ele saiu

Ele saiu da solitária.

Il est sorti du cachot.

— A Voz do Coração (2004)

Ele saiu desse caminho há muito tempo.

Il a quitté cette voie il y a longtemps.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele saiu do armário e conheceu o homem de sua vida.

Il a fait son coming out et a rencontré l’homme de sa vie.

Ele saiu do armário.

Il a fait son coming out.

Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.

Il est sorti de la chambre sans dire un mot.

Ele saiu essa manhã contra a vontade do médico.

Il est sorti ce matin contre l'avis du médecin.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele saiu vivo do acidente por um milagre.

Il a survécu à l'accident par miracle.

Ele saiu.

Il est sorti.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Ele saiu?

Est-il sorti ?

— O Mundo (2004)

Estava te procurando, quando ele saiu.

Je te cherchais quand il est sorti.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não sei senhor, ele saiu do alojamento antes de todo mundo.

Je ne sais pas, monsieur, il a quitté le logement avant tout le monde.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lamento, ele saiu há alguns minutos.

Je suis désolé, il est parti il y a quelques minutes.

— Caché (2005)

Mas não adianta se não explicar como ele saiu do quarto.

Mais cela ne sert à rien si l'on n'explique pas comment il est sorti de la chambre.

— Um Contratempo (2017)

Quando ele saiu para a escola.

Quand il est parti pour l'école.

— Sem Amor (2017)

Quando ele saiu, ainda estava escuro.

Quand il est sorti, il faisait encore sombre.

— O Conformista (1971)

Sério, ele saiu do banheiro uma vez, e não fechou o zíper da calça.

Sérieux, une fois, il est sorti des toilettes sans remonter la fermeture éclair de son pantalon.

— Anora (2024)

É verdade, ele saiu para caçar.

C’est vrai, il est parti chasser.

— As Diabólicas (1955)