estou perguntando

je demande

→ estar

phrase Uncommon #11,985

je demande Utilisé pour dire qu’on est en train de poser une question. Dans les exemples, cela peut aussi se comprendre comme « je pose juste la question ».

PO: Estou perguntando porque quero entender melhor.

FR: Je demande parce que je veux mieux comprendre.

Estou perguntando pra quem você vota!

Je vous demande pour qui vous votez !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou perguntando.

Je pose la question.

— O Caçador (2008)

Não estou perguntando por preocupação!

Je ne pose pas la question par inquiétude !

— Decisão de Partir (2022)

Estou perguntando até Calcutá.

Je me renseigne jusqu'à Calcutta.

— Piku (2015)

Estou perguntando se ele sabe de nós dois?

Je demande s’il sait pour nous deux ?

— Akira (1988)

Não é o que estou perguntando.

Ce n'est pas ce que je demande.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Só estou perguntando se ela tem um bom plano de saúde.

Je demande juste si elle a une bonne assurance santé.

— Relatos Selvagens (2014)

Não estou perguntando, Dr.

Je ne pose pas de question, Docteur.

— Oppenheimer (2023)

Enoo, o que estou perguntando?

Alors, qu'est-ce que je demande ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou perguntando por que ele está com febre.

Je demande pourquoi il a de la fièvre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou perguntando!

Je pose la question !

— Маленькая Вера (1988)

Estou perguntando a você!

Je vous le demande !

— Oppenheimer (2023)

Estou perguntando qual é o número!

Je demande quel est le numéro !

— Маленькая Вера (1988)

Não estou perguntando sobre essa máscara.

Je ne pose pas de questions sur ce masque.

— Baahubali: O Início (2015)

Estou perguntando pelo problema dele, mas você está me contando os sintomas.

Je vous interroge sur son problème, mais vous me décrivez les symptômes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou perguntando sobre o que não sabemos.

Je pose des questions sur ce que nous ne savons pas.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Só estou perguntando.

Je pose juste la question.

— Anora (2024)

Por isto estou perguntando a você.

C'est pour cela que je te le demande.

— Assunto de Família (2018)