je pense
Ele escutava essa canção com frequência, não era intencional, eu acho.
Il écoutait souvent cette chanson ; ce n'était pas intentionnel, je crois.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Somos todos almas simples, eu acho.
Nous sommes tous des âmes simples, je crois.
— Oppenheimer (2023)
Sr. Gandhi faz greve de fome todas as semanas, eu acho.
M. Gandhi fait une grève de la faim toutes les semaines, je crois.
Eu acho ela massa, vamos ver o que acontece.
Je la trouve sympa, on verra bien ce qui se passe.
— Aquarius (2016)
Tu as raison, je crois.
Sei lá, só… coisas normais, eu acho.
Je sais pas, juste… des trucs normaux, je crois.
— Caminhos do Crime (2026)
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
Chaque fois que je trouve quelque chose qui me plaît, c’est toujours trop cher.
Ele está economizando, eu acho.
Il fait des économies, je crois.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Eu só posso culpar a mim mesma, eu acho.
Je ne peux m’en prendre qu’à moi-même, je crois.
Bem, se não conseguir, eu acho para você.
Eh bien, si tu n'y arrives pas, je le trouverai pour toi.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ele está apenas tentando entender as coisas, eu acho.
Il essaie juste de comprendre les choses, je crois.
— Destruição Final 2 (2026)
Eu acho, Semyon, que cada pessoa é capaz de muito.
Je pense, Semyon, que chaque personne est capable de beaucoup.
— Braço de Diamante (1969)
O salão é bem iluminado, eu acho.
La salle est bien éclairée, je trouve.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Parece que esse cara sabe o que ele faz, eu acho.
On dirait que ce type sait ce qu’il fait, je crois.
— O Som ao Redor (2012)
Mas eu acho importante você saber escrever.
Mais je pense qu’il est important que tu saches écrire.
— Última Parada 174 (2008)
Je trouve que c'est une excellente idée.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Cinco nós mais rápido, eu acho.
Cinq nœuds de plus, je crois.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Essa gravata combina bem com o terno, eu acho.
Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.
Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.
Elle est sortie… pour prendre l'air, je crois.
— Justiça Artificial (2026)
Tem o que fazer no trabalho, eu acho.
Il y a du travail à faire, je crois.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Precisamos de mais oficiais do FBI, eu acho.
Nous avons besoin de plus d'agents du FBI, je pense.
— Duro de Matar (1988)
Peu importe ce que je pense.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E essa música nem é das mais famosas dele, mas eu acho ela bem bonita.
Et cette chanson n’est même pas l’une de ses plus connues, mais je la trouve vraiment belle.
— Aquarius (2016)
Isto é o que você diz assessor, mas aqui é o que eu acho.
C'est ce que vous dites, conseiller, mais voici ce que je pense.
— Viver (1952)
Eu acho até que não era preciso.
Je pense même que ce n’était pas nécessaire.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu poderia ter feito melhor, eu acho.
J’aurais pu faire mieux, je pense.
Eu acho essa lealdade de vocês tão bonita.
Je trouve votre loyauté tellement belle.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Porque uso uma máscara, eu acho.
Parce que je porte un masque, je crois.
— Preso na Escuridão (1997)
Compensar pelo tempo perdido, eu acho.
Rattraper le temps perdu, je suppose.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Gostaria de ter recebido mais abraços, eu acho.
J'aurais aimé recevoir plus de câlins, je crois.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Você ficará contente em saber o que eu acho.
Vous serez content de savoir ce que je pense.
— Psicose (1960)
É que eu acho divertido torturar um tira.
C'est juste que je trouve ça amusant de torturer un flic.
— Cães de Aluguel (1992)
Vou te explicar mais ou menos tudo o que eu acho de uma maneira geral.
Je vais t’expliquer à peu près tout ce que j’en pense, dans l’ensemble.
— Aquarius (2016)
Bom, Coronel, eu acho louvável a sua posição.
Eh bien, Colonel, je trouve votre position louable.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.
C'est un immeuble qui ressemble un peu au Copan, je trouve.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Vou descer e mostrar a vocês o que eu acho dos Soubeyran!
Je vais descendre et vous montrer ce que je pense des Soubeyran !
— Jean de Florette (1986)
Não importa o que eu acho, só o que eu posso provar!
Peu importe ce que je pense, seule compte ce que je peux prouver !
— Questão de Honra (1992)
Ouça, eu acho estranho, certo?
Écoute, je trouve ça bizarre, tu vois ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
É uma boa história pra você, eu acho.
C'est une bonne histoire pour toi, je pense.
— Trem-Bala (2022)
C'est ça qui est important, je crois.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)