estava apaixonada

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

J’étais amoureuse et il est tellement gentil.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A verdade é que ela já estava apaixonada.

La vérité, c’est qu’elle était déjà amoureuse.

Porque ela ainda estava apaixonada por mim.

Parce qu'elle était encore amoureuse de moi.

— Oppenheimer (2023)

Você estava apaixonada quando se casou?

Étiez-vous amoureuse quand vous vous êtes mariée ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sabia que estava apaixonada.

Je ne savais pas que j'étais amoureuse.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Lembro-me do momento em que Anne me contou que estava apaixonada.

Je me souviens du moment où Anne m’a dit qu’elle était amoureuse.

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?

Vous saviez qu'elle était amoureuse de moi, n'est-ce pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não me diga que estava apaixonada.

Ne me dis pas que tu étais amoureuse.

— Pacto de Sangue (1944)

Logo hoje, que ela me disse que estava apaixonada.

Juste aujourd'hui, alors qu'elle m'a dit qu'elle était amoureuse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela já estava apaixonada por ele.

Elle était déjà amoureuse de lui.