estamos ferrados

Estamos ferrados.

On est foutus.

— O Caçador (2008)

Droga, estamos ferrados!

Merde, on est foutus !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Se for o motor, nós estamos ferrados.

Si c'est le moteur, on est foutus.

— O Salário do Medo (1953)

Agora estamos ferrados.

Maintenant, on est foutus.

— A Experiência (2001)

Saiba que se algo acontece a você, estamos ferrados.

Sache que si quelque chose t'arrive, on est foutus.

— Conflito das Águas (2011)

Você acha que estamos ferrados.

Tu penses qu’on est foutus.

— As Diabólicas (1955)

Se não, estamos ferrados.

Sinon, on est foutus.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos ferrados, como Ugolin.

On est foutus, comme Ugolin.

— A Vingança de Manon (1986)

Se ele sair estamos ferrados!

S'il s'en va, on est foutus !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Senão estamos ferrados.

Sinon, on est foutus.

— Conflito das Águas (2011)