eu seguro

je tiens

→ eu

phrase Rare #18,939

je tiens Forme du verbe « segurar » à la première personne. Selon le contexte, peut aussi signifier « je te tiens », « je retiens » ou « je tiens bon / je m’en charge » lorsqu’il s’agit de supporter une situation.

PO: Eu seguro as crianças enquanto você prepara o jantar.

FR: Je m’occupe des enfants pendant que tu prépares le dîner.

Eu seguro você.

Je te retiens.

— Маленькая Вера (1988)

E eu seguro até estar tudo pronto.

Et je tiens bon jusqu’à ce que tout soit prêt.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu seguro o copo.

Je tiens le verre.

— 3 Idiotas (2009)

Eu seguro.

Je tiens.

— O Tambor (1979)

Eu seguro a onda até você voltar aí de São Paulo.

Je tiens le coup jusqu’à ce que tu reviennes de São Paulo.

— Cidade dos Homens (2007)