Yap.Town

esteja mentindo

être en train de mentir

→ estar
phrase Rare #29,756
être en train de mentir Forme du subjonctif de « estar mentindo » ; s’emploie pour dire que quelqu’un ment.
PO: Espero que ele esteja mentindo.
FR: J’espère qu’il est en train de mentir.

Espero que esteja mentindo, porque teremos que cuidar disso também.

J'espère que tu mens, car il faudra s'occuper de ça aussi.

— Anora (2024)

Tomara que não esteja mentindo.

J'espère que tu ne mens pas.

— O Profissional (1994)

Há alguém para quem você não esteja mentindo?

Y a-t-il quelqu'un à qui tu ne mens pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Ou o senhor é que talvez esteja mentindo.

Ou bien c'est peut-être vous qui mentez.

— Justiça Artificial (2026)

Não creio que esteja mentindo.

Je ne crois pas qu'il mente.

— Caché (2005)