encerrar

Bem, por hoje, podemos encerrar.

Eh bien, nous pouvons en rester là pour aujourd'hui.

— Tropa de Elite (2007)

Minha primeira ordem é encerrar o Projeto Permanência.

Mon premier ordre est de mettre fin au Projet Permanence.

— Tron: Ares (2025)

É hora de encerrar a noite.

Il est temps de clore la soirée.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós dissemos não, não ia encerrar.

Nous avons dit non, ça n’allait pas se terminer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Recebemos uma denúncia depois de encerrar.

Nous avons reçu un signalement après la clôture.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pode encerrar a transmissão agora.

Vous pouvez arrêter la diffusion maintenant.

— Alerta Apocalipse (2026)

Antes de encerrar, tenho um comunicado.

Avant de terminer, j'ai une annonce à faire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para mim, o caso poderia se encerrar aqui.

Pour moi, l'affaire pourrait s'arrêter là.

— Oito e Meio (1963)

Vai encerrar o caso da Montanha Guso?

Allez-vous clore l'affaire de la montagne Guso ?

— Decisão de Partir (2022)