está insinuando

O que está insinuando?

Qu'insinuez-vous ?

— A Experiência (2001)

Apenas não gosto do que ele está insinuando.

Je n'aime tout simplement pas ce qu'il insinue.

— TÁR (2022)

Quero saber o que a defesa está insinuando.

Je veux savoir ce que la défense laisse entendre.

— Questão de Honra (1992)

Está insinuando que o sr.

Vous insinuez que M. …

— Um Contratempo (2017)

Não sou gay, se é o que está insinuando.

Je ne suis pas gay, si c'est ce que vous insinuez.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está insinuando que estou em Leningrado?

Êtes-vous en train d'insinuer que je suis à Leningrad ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que você está insinuando?

Qu'est-ce que vous insinuez ?

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Attendez, vous insinuez que vous êtes la victime d'un homme perturbé ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tenho ideia do que está insinuando.

Je n'ai aucune idée de ce que vous insinuez.

— Marty Supreme (2025)

Ela está insinuando que você é que está errado.

Elle sous-entend que c’est vous qui avez tort.