Yap.Town

é possível que

il est possible que

→ ser
phrase Uncommon #6,733
il est possible que Introduit une possibilité ou une hypothèse. Dans de nombreux cas, il est suivi du subjonctif.
PO: É possível que chova amanhã.
FR: Il est possible qu’il pleuve demain.

É possível que esteja acontecendo algo que a gente não sabe.

Il est possible qu'il se passe quelque chose que nous ignorons.

É possível que eu tenha ficado sentimental.

Il est possible que je sois devenu sentimental.

— Morangos Silvestres (1957)

É possível que você nunca chegue a uma conclusão sozinho.

Il est possible que vous n'arriviez jamais à une conclusion par vous-même.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É possível que ela venha.

Il se peut qu’elle vienne.

É possível que eu encontre outro.

Il est possible que j'en trouve un autre.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É possível que o tempo vá melhorar à tarde.

Il est possible que le temps s'améliore dans l'après-midi.

É possível que vocês já tenham lido esse livro.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.

Il est possible que la station soviétique ait des armes à son bord, peut-être même des armes nucléaires.

— Salyut 7 (2017)

É possível que eles se encontrem lá.

Il est possible qu’ils se retrouvent là-bas.

— Брат 2 (2000)

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

Il est possible que j’aie oublié mes clés.

É possível que você já tenha lido este livro.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

Como é possível que você ainda esteja viva?

Comment est-il possible que tu sois encore en vie ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, não é possível que venham para me matar!

Non, ce n'est pas possible qu'ils viennent pour me tuer !

— Guerra e Paz (1968)

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

Il est possible qu'elle ait terminé le rapport avant l'échéance.

É possível que eu deva amar o inimigo da França?

Est-il possible que je doive aimer l'ennemi de la France ?

— Henrique V (1989)

É possível que o cavalo branco não seja de fato um cavalo?

Est-il possible que le cheval blanc ne soit pas, en fait, un cheval ?

É possível que você tenha razão quanto a isso.

Il est possible que vous ayez raison à ce sujet.

É possível que a empresa tenha problemas financeiros sérios.

Il est possible que l'entreprise rencontre de graves problèmes financiers.

É possível que ele fique sozinho.

Il est possible qu’il reste seul.

— Os Incompreendidos (1959)

É possível que eu molhe a cama.

Il est possible que je fasse pipi au lit.

— Moonrise Kingdom (2012)

É possível que seja assim.

Il est possible qu'il en soit ainsi.

— Solaris (1972)

Como é possível que Ip Man tenha escapado?

Comment est-il possible qu'Ip Man se soit échappé ?

— O Grande Mestre (2008)

Aliás, é possível que não me ame, que apenas se queria defender de si próprio.

D’ailleurs, il est possible qu’il ne m’aime pas, qu’il ait seulement voulu se protéger de lui-même.

— Solaris (1972)

Até é possível que haja vítimas entre inocentes.

Il est même possible qu'il y ait des victimes parmi les innocents.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É possível que ela esteja isolada na escola.

Il est possible qu'elle soit isolée à l'école.

— As Memórias de Marnie (2014)