Yap.Town

estão a caminho

sont en route

→ estar
phrase Rare #18,160
sont en route S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose est en train d’arriver ou de se déplacer vers une destination.
PO: Eles estão a caminho e chegam em dez minutos.
FR: Ils sont en route et arrivent dans dix minutes.

Os alvos chegaram e estão a caminho do estacionamento.

Les cibles sont arrivées et se dirigent vers le parking.

— Conflitos Internos (2002)

Willy e Kate estão a caminho de Bacurau.

Willy et Kate sont en route pour Bacurau.

— Bacurau (2019)

Estão a caminho.

Ils sont en route.

— Victoria (2015)

Sim, já estão a caminho.

Oui, ils sont déjà en route.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já estão a caminho.

Ils sont déjà en route.

— Oppenheimer (2023)

Quatro porções de salsicha e banha estão a caminho.

Quatre portions de saucisse et de saindoux sont en route.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mais tropas estão a caminho.

D'autres troupes sont en route.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Alguns lá em cima, estão a caminho.

Certains, là-haut, sont en route.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Os tiras estão a caminho.

Les flics sont en route.

— Conflitos Internos (2002)

Os vermes estão a caminho.

Les vers sont en route.

— Duna: Parte Dois (2024)