está gelado

est froid

→ estar
phrase Uncommon #15,542
est froid S’emploie pour une boisson, un objet ou un endroit ; peut aussi vouloir dire « très froid » selon le contexte.
PO: Depois de ficar na rua, o suco está gelado.
FR: Après être resté dehors, le jus est froid.

Está gelado e gostoso, filhinho.

C'est frais et délicieux, mon petit.

— Маленькая Вера (1988)

Desculpe, isso está gelado.

Excusez-moi, c'est glacé.

— Relatos Selvagens (2014)

Este garfo está gelado.

Cette fourchette est glacée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O café está gelado.

Le café est glacé.

Está gelado aqui.

Il fait glacial ici.

— Chicago (2002)

Está gelado.

C'est glacé.

— O Orfanato (2007)