est mariée
Você não é casada?
Vous n'êtes pas mariée ?
— O Tigre e o Dragão (2000)
É casada?
Êtes-vous mariée ?
— Guardiões do Dia (2006)
Eu posso dizer que você não é casada.
Je peux dire que vous n'êtes pas mariée.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Mas você é casada.
Mais vous êtes mariée.
— O Tao de Steve (2000)
E também é casada.
Et elle est aussi mariée.
— Assassinato às Cegas (2018)
Então ou ela é uma ladra ou é casada.
Soit c’est une voleuse, soit elle est mariée.
— A Vingança de Manon (1986)
Você é casada com o Dr. Harrison.
Vous êtes mariée au Dr Harrison.
— Oppenheimer (2023)
Minha irmã é casada.
Ma sœur est mariée.
É casada ou solteira?
Êtes-vous mariée ou célibataire ?
— Noites de Cabíria (1957)
Além disso, é casada.
De plus, elle est mariée.
— Decisão de Partir (2022)
Você não mora onde disse que mora, e não é casada com David Ortiz.
Vous n'habitez pas là où vous avez dit habiter, et vous n'êtes pas mariée à David Ortiz.
— Durante a Tormenta (2018)
Você é casada?
— Pinte de Açafrão (2006)
Então melhorou, porque ela já é casada, e Chicó vai casar em seguida!
Alors c'est mieux, parce qu'elle est déjà mariée et que Chicó va se marier juste après !
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas pelo que eu saiba, ela já é casada, e você vai se casar em seguida.
Mais pour autant que je sache, elle est déjà mariée, et vous allez vous marier ensuite.
Então não é casada.
Vous n'êtes donc pas mariée.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você ainda é casada?
Êtes-vous toujours mariée ?
Disse que não é casada, mas gostaria de ser, não?
Vous avez dit que vous n'êtes pas mariée, mais vous aimeriez l'être, n'est-ce pas ?
É casada com o professor Quadri.
Elle est mariée au professeur Quadri.
— O Conformista (1971)
Não é casada, nem nunca foi.
Elle n’est pas mariée et ne l’a jamais été.
— Caminhos do Crime (2026)
A senhora ainda é casada?
Você é casada!
Vous êtes mariée !