Yap.Town

está fraco

est faible

→ estar
phrase Rare #17,580
est faible Peut s’employer pour une personne, une chose, un signal, une batterie ou un son qui n’est pas fort ou est en mauvais état.
PO: O sinal do Wi‑Fi está fraco aqui na cozinha.
FR: Le signal du Wi‑Fi est faible ici dans la cuisine.

O Roy está fraco e duvida que vai dar certo.

Roy est affaibli et doute que cela fonctionne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas ele está fraco.

Mais il est faible.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer est trop faible pour protéger cet endroit.

— O Castelo Animado (2004)

Meu fone do celular está fraco.

Le son de mon téléphone est faible.

— Piku (2015)

E Calcifer está fraco demais para parar as bombas.

Et Calcifer est trop faible pour arrêter les bombes.

— O Castelo Animado (2004)

Mestre, o senhor está fraco.

Maître, vous êtes faible.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)