estou ciente

Já estou ciente, delegada.

Je suis déjà au courant, commissaire.

— Cabras da Peste (2021)

Estou ciente, Carvalho.

Je suis au courant, Carvalho.

— Tropa de Elite (2007)

Estou ciente da sua crise familiar.

Je suis au courant de votre crise familiale.

— O Sobrevivente (2025)

Estou ciente disso.

J'en suis conscient.

— O Menino e a Garça (2023)

Sim, eu estou ciente do que todos vocês têm falado.

Oui, je suis au courant de ce que vous dites tous.

— Bugonia (2025)

Estou ciente da situação do seu casamento.

Je suis au courant de la situation de votre mariage.

— Justiça Artificial (2026)

Ele não faz ideia de sua felicidade, e estou ciente da minha miséria.

Il n'a aucune idée de son bonheur, et je suis conscient de ma misère.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou ciente de minhas responsabilidades.

Je suis conscient de mes responsabilités.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)