Yap.Town

estava me

était en train de me

→ estar
phrase Uncommon #7,792
était en train de me Introduit une action en cours au passé, suivie d’un verbe à la forme en -ndo.
PO: Ele estava me chamando quando eu saí.
FR: Il était en train de m’appeler quand je suis parti.

Mais tarde, percebi que ele estava me ensinando uma lição.

Plus tard, j'ai réalisé qu'il m'enseignait une leçon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela estava me dizendo que tinha estudado Inglês por muitos anos.

Elle me disait qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.

Tem um homem aqui e ele estava me fazendo de refém.

Il y a un homme ici et il me retenait en otage.

— Trem-Bala (2022)

Você estava me afogando.

Tu étais en train de me noyer.

— Mommy (2014)

Estava me espionando?

Tu m'espionnais ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você estava me espionando?

Tu étais en train de m'espionner ?

— Marty Supreme (2025)

Estava me contando como aqui está sujo.

Il/Elle me racontait à quel point c'est sale ici.

— O Castelo Animado (2004)

Não, você estava me beijando.

Non, tu étais en train de m'embrasser.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estava me perguntando se você estaria aqui.

Je me demandais si tu serais là.

— O Tao de Steve (2000)

Ela estava me dizendo as coisas que iria fazer com você.

Elle me disait ce qu’elle allait faire avec toi.

— देवदास (2002)

Se eu estava me divertindo, eu nunca disse a você.

Si je m'amusais, je ne te l'ai jamais dit.

— O Profeta (2009)

Por quê estava me seguindo?

Pourquoi me suivais-tu ?

— Morte ao Vivo (1996)

Estava me ensinando o modo correto de comer.

Il/Elle m'apprenait la bonne façon de manger.

— Tampopo (1985)

Será que alguém estava me observando?

Est-ce que quelqu'un m'observait ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então, estava me dizendo a verdade?

Alors, tu me disais la vérité ?

— Volver (2006)

Ela estava me implorando por uma.

Elle m'en suppliait pour en avoir une.

— Família de Aluguel (2025)

Você estava me espionando.

Tu m'espionnais.

— देवदास (2002)

Estava me assustando muito.

Cela me faisait très peur.

— Marty Supreme (2025)

Estava me esquecendo.

J’allais oublier.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela estava me dizendo algo, quando de repente você apareceu.

Elle était en train de me dire quelque chose quand, soudain, tu es apparu.

— Suspiria (1977)

Quando me tocava, eu sabia que estava me comparando com Rebecca.

Quand il me touchait, je savais qu'il me comparait à Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sofia estava me protegendo de uma psicopata lá.

Sofia me protégeait d'une psychopathe là-bas.

— Preso na Escuridão (1997)

Esta imagem de estrela Pop estava me sufocando!

Cette image de star de la pop m'étouffait !

— Perfect Blue (1998)

Acho que estava me esperando.

Je crois qu'il m'attendait.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Perdi quando estava me mudando.

Je l'ai perdu lors de mon déménagement.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele estava me ensinando como alguém que vê o Mundo Transparente se move.

Il m'apprenait comment se déplace quelqu'un qui voit le Monde Transparent.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estava me enganando.

Je me trompais.

— Malèna (2000)

Ruo-lan, estava me procurando?

Ruo-lan, tu me cherchais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)