ele vai ficar

Ele vai ficar aqui?

Est-ce qu'il va rester ici ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele vai ficar comigo.

Il va rester avec moi.

— Pecadores (2025)

Ele vai ficar lá pra sempre?

Il va rester là pour toujours ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele vai ficar cheio do dólar quando crescer.

Il sera plein aux as quand il sera grand.

— Central do Brasil (1998)

Ele vai ficar do lado deles, é sério?

Il va prendre leur parti, c'est sérieux ?

— Marty Supreme (2025)

Ele vai ficar no nosso hotel.

Il va séjourner dans notre hôtel.

— Vidas ao Vento (2013)

Você vai embora enquanto ele vai ficar para trás.

Tu vas partir, tandis que lui restera en arrière.

— O Salário do Medo (1953)

Ele vai ficar com você mas não vai casar consigo.

Il restera avec toi, mais il ne t'épousera pas.

— PK (2014)

Ele vai ficar feliz.

Il sera heureux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele vai ficar?

Est-ce qu'il va rester ?

— O Paciente Inglês (1996)