está olhando

Vejo que está olhando minha câmera na janela.

Je vois que vous regardez ma caméra à la fenêtre.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Consciência é saber que alguém está olhando.

La conscience, c’est savoir que quelqu’un nous regarde.

Ele está olhando.

Il regarde.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ninguém está olhando, qual é o problema?

Personne ne regarde, quel est le problème ?

— Clube da Luta (1999)

Por que ele está olhando pra nós?

Pourquoi nous regarde-t-il ?

— A Vida dos Outros (2006)

Está olhando a bunda dela?

Tu regardes ses fesses ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está olhando para ele.

Il le regarde.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Por que você está olhando?

Pourquoi regardez-vous ?

— Parasita (2019)

Ele não está olhando, não é, Seryozha?

Il ne regarde pas, n'est-ce pas, Seryozha ?

— Маленькая Вера (1988)

Está olhando pra quem, babaca?

Tu regardes qui, espèce d'abruti ?

— Parasita (2019)

Que está olhando, idiota?

Tu regardes quoi, abruti ?

— Paris, Te Amo (2006)

Para onde está olhando?

Où regardez-vous ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom está olhando pelo telescópio.

Tom regarde dans le télescope.

Que é que todo o mundo está olhando?

Qu'est-ce que tout le monde regarde ?

O que você está olhando?

Qu'est-ce que tu regardes ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E para onde você está olhando?

Et tu regardes où ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está olhando o que?

Tu regardes quoi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está olhando para um.

Il/Elle en regarde un.

— Noites de Cabíria (1957)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

Ça me chatouille n'importe quelle partie du corps que regarde un ennemi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu disse que não precisava, mas ele está olhando.

J'ai dit que ce n'était pas nécessaire, mais il regarde.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele está olhando lá fora nos últimos minutos!

Il regarde dehors depuis quelques minutes !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para onde diabos está olhando, idiota?

Où est-ce que tu regardes, bon sang, espèce d'abruti ?

— O Caçador (2008)

Aquele sujeito está olhando para você desde que chegamos.

Cet individu te regarde depuis que nous sommes arrivés.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Para que está olhando?

Qu'est-ce que vous regardez ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E para onde está olhando?

Et où regarde-t-il ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está olhando o quê?

Tu regardes quoi ?

— A Vida dos Outros (2006)

Por que você está olhando para minhas mãos?

Pourquoi regardes-tu mes mains ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Está olhando pra nós.

Il nous regarde.

— O Hospedeiro (2006)

Para onde está olhando, senhora?

Où regardez-vous, Madame ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde você está olhando?

Tu regardes où ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Hager está olhando!

Hager regarde !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que você está olhando, idiota?

Qu'est-ce que tu regardes, abruti ?

— Zootopia 2 (2025)

Você está olhando para ela.

Vous la regardez.

— Alerta Apocalipse (2026)

Para onde ele está olhando?

Où regarde-t-il ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Pessoal, o comandante está olhando.

Les gars, le commandant regarde.

— Titane (2021)

Ela está olhando para cá.

Elle regarde par ici.

— देवदास (2002)

Está olhando a foto dela o tempo todo.

Il regarde sa photo tout le temps.

— Assassinato (2015)

Que você está olhando?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Viu, viu como ele está olhando?

Tu as vu, tu as vu comment il regarde ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que ele está olhando?

Qu'est-ce qu'il regarde ?

— A Doce Vida (1960)