Yap.Town

em alta velocidade

à grande vitesse

→ em
phrase Rare #29,625
à grande vitesse S'emploie pour dire qu'on se déplace très vite, souvent avec une idée de danger ou d'excès de vitesse.
PO: Le train passait em alta velocidade devant la gare.
FR: Le train passait à grande vitesse devant la gare.

Há muito vidro e aço em alta velocidade.

Il y a beaucoup de verre et d'acier à grande vitesse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele dirigia em alta velocidade?

Conduisait-il à vive allure ?

— As Diabólicas (1955)

Seu motorista estava em alta velocidade!

Votre chauffeur roulait à vive allure !

— Piku (2015)

Você estava vindo por trás em alta velocidade, naturalmente ele bateu.

Vous arriviez par l'arrière à grande vitesse ; naturellement, il a percuté.

— Piku (2015)

Doze minutos em alta velocidade!

Douze minutes à grande vitesse !

— O Salário do Medo (1953)