eles deviam

ils devraient

→ eles

phrase Rare #31,420

ils devraient Exprime généralement une obligation, un conseil ou une attente. Avec « ter » suivi d’un participe passé, cela signifie souvent « ils auraient dû ».

PO: Eles deviam descansar antes da viagem.

FR: Ils devraient se reposer avant le voyage.

Eles deviam ir para casa.

Ils devraient rentrer chez eux.

— Ele Está de Volta (2015)

De qualquer forma, eles deviam ter continuado na frente.

Quoi qu'il en soit, ils auraient dû rester en tête.

— O Salário do Medo (1953)

Acho que eles deviam ter ficado um pouco mais.

Je pense qu'ils auraient dû rester un peu plus longtemps.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Então disse que eles deviam discutir sobre mim.

Il a alors dit qu'ils devaient discuter à mon sujet.

— Morangos Silvestres (1957)

Eles deviam ter chegado hoje.

Ils auraient dû arriver aujourd'hui.

— Nada de Novo no Front (2022)