eu faria qualquer coisa

je ferais n’importe quoi

→ eu

phrase Rare #23,703

je ferais n’importe quoi Exprime une forte volonté de faire tout ce qui est nécessaire ou possible. « Faria » est le conditionnel de « fazer » ; la tournure peut être suivie de « por » pour indiquer la personne ou l’objectif (« eu faria qualquer coisa por você » = je ferais n’importe quoi pour toi).

PO: Eu faria qualquer coisa para realizar esse sonho.

FR: Je ferais n’importe quoi pour réaliser ce rêve.

Eu faria qualquer coisa pelo bem da humanidade.

Je ferais n’importe quoi pour le bien de l’humanité.

Eu faria qualquer coisa por essas crianças.

Je ferais n'importe quoi pour ces enfants.

Eu faria qualquer coisa menos isso.

Je ferais n’importe quoi sauf ça.

Eu faria qualquer coisa por você.

Je ferais n'importe quoi pour toi.

— Wicked (2024)

Eu faria qualquer coisa por ela, menos largar meu emprego.

Je ferais n'importe quoi pour elle, sauf quitter mon emploi.

Eu faria qualquer coisa por obter um emprego.

Je ferais n’importe quoi pour décrocher un emploi.

Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.

Tu sais que je ferais n’importe quoi pour tes beaux yeux.