ela ia

Falei que ela ia morar no quarto do sótão.

J'ai dit qu'elle allait habiter dans la chambre du grenier.

— A Empregada (2025)

Ela ia dizer algo mais.

Elle allait dire autre chose.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela ia jantar com suas amigas.

Elle allait dîner avec ses amies.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela ia caminhando até a escola porque morava perto.

Elle allait à l'école à pied parce qu'elle habitait tout près.

Eu sabia que ela ia recusar.

Je savais qu’elle allait refuser.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela ia me telefonar.

Elle allait m'appeler.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você acha que era isso que ela ia dizer quando sentamos aqui?

Tu crois que c'est ce qu'elle allait dire quand nous nous sommes assis ici ?

— Juno (2007)

Ela ia implorar aos pais de Won-mo até não ter mais dedos.

Elle allait supplier les parents de Won-mo jusqu'à ne plus avoir de doigts.

— Lady Vingança (2005)

Como ela ia ganhar lutando assim?

Comment aurait-elle pu gagner en se battant comme ça ?

— Dangal (2016)

Ela ia dormir quando ouviu um barulho estranho na cozinha.

Elle allait se coucher lorsqu'elle a entendu un bruit étrange dans la cuisine.