Yap.Town

eu nunca teria

je n’aurais jamais

→ eu
phrase Uncommon #11,457
je n’aurais jamais S’emploie généralement avec un participe passé pour exprimer une action qui ne se serait jamais produite.
PO: Eu nunca teria conseguido sem a sua ajuda.
FR: Je n’aurais jamais réussi sans votre aide.

Eu nunca teria esquecido uma carta dela.

Je n'aurais jamais oublié une lettre d'elle.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu nunca teria pensado na maioria dessas ideias — respondi.

Je n’aurais jamais pensé à la plupart de ces idées, ai-je répondu.

Eu nunca teria desistido.

Je n'aurais jamais abandonné.

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.

Si nous n'avions pas fait affaire ensemble, je n'aurais jamais été licencié.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu nunca teria adivinhado!

Je n'aurais jamais deviné !

— O Motorista de Táxi (2017)