é um crime

c’est un crime

→ ser

phrase Uncommon #11,108

c’est un crime Peut être employé au sens littéral ou, plus souvent, de façon exagérée pour dire qu’une chose est scandaleuse, injuste ou très mauvaise.

PO: É um crime desperdiçar tanta comida.

FR: It is a crime to waste so much food.

É um crime pedir justiça?

Est-ce un crime de demander justice ?

— Do Coração (1998)

O assassinato é um crime odioso.

L'assassinat est un crime odieux.

É um crime cortar as asas de uma águia.

C’est un crime de couper les ailes d’un aigle.

É um crime, isso sim.

C'est un crime, voilà ce que c'est.

— TÁR (2022)

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

Ce n'est pas un crime, mais c'est un problème lorsqu'il est question de la pension alimentaire pour votre épouse.

— Relatos Selvagens (2014)

Tecnicamente, é um crime.

Techniquement, c'est un crime.

— Em Chamas (2018)

Porque é um crime.

Parce que c’est un crime.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não disse que é um crime.

Je n'ai pas dit que c'était un crime.

— Relatos Selvagens (2014)

Em Singapura, é um crime cuspir no chão.

À Singapour, il est interdit de cracher par terre.

É um crime perfeito.

C'est un crime parfait.

— Memórias de um Assassino (2003)

Isso é um crime.

C'est un crime.

— Your name. (2016)

A presença de vocês aqui é um crime, uma ocupação estrangeira.

Votre présence ici est un crime, une occupation étrangère.

— Ventos da Liberdade (2006)

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Lancez une simple pierre, et c'est un crime.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É um crime horrível matar um unicórnio.

C'est un crime horrible de tuer une licorne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma mulher tão bonita e jovem, sozinha aqui é um crime.

Une femme si belle et si jeune, seule ici, c'est un crime.

— Malèna (2000)