está assustado

est effrayé

→ estar
phrase Uncommon #7,768
est effrayé Forme courante pour dire qu’une personne a peur ou a été effrayée.
PO: Ele está assustado com o barulho.
FR: Il est effrayé par le bruit.

Estou certo que Watanabe mesmo está assustado.

Je suis certain que Watanabe lui-même est effrayé.

— Viver (1952)

Meu filho está assustado?

Mon fils a peur ?

— Do Coração (1998)

O pobrezinho está assustado.

Le pauvre petit est effrayé.

— Wicked (2024)

Olhe como ele está assustado.

Regarde comme il a peur.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você está assustado.

Tu as peur.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele só está assustado.

Il a juste peur.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sim, está assustado e cansado.

Oui, il est juste effrayé et fatigué.

— Sem Amor (2017)