é um prazer

c'est un plaisir

→ ser

phrase Common #3,089

c'est un plaisir Formule polie pour répondre à des remerciements, accepter quelque chose avec plaisir, ou exprimer que l'on est content de faire quelque chose.

PO: É um prazer conhecê-lo.

FR: C'est un plaisir de vous rencontrer.

É um prazer abrir o Festival JVC este ano.

C'est un plaisir d'ouvrir le Festival JVC cette année.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É um prazer conhecê-lo.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

— Simplesmente Amor (2003)

É um prazer para mim.

C'est un plaisir pour moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É um prazer servir.

C'est un plaisir de vous servir.

— Família de Aluguel (2025)

É um prazer tê-lo de volta, capitão.

C'est un plaisir de vous revoir, Capitaine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um prazer, cara.

C'est un plaisir, mec.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É um prazer..

C’est un plaisir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não diga isso, para mim é um prazer.

Ne dites pas cela, c'est un plaisir pour moi.

— Sol Secreto (2007)

É um prazer cair com uma mulher tão atraente.

C'est un plaisir de tomber avec une femme aussi séduisante.

— O Espelho (1975)

É um prazer conhecê-la.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer estar aqui.

C’est un plaisir d’être ici.

— Os Bons Companheiros (1990)

É um prazer pra mim também.

C'est un plaisir pour moi aussi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um prazer te conhecer.

C'est un plaisir de faire votre connaissance.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer voltar a vê-lo.

C'est un plaisir de vous revoir.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um prazer, pessoal.

C'est un plaisir, tout le monde.

— Caminhos do Crime (2026)

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

C'est un plaisir de rencontrer le petit-fils du vieux Thady.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Para nós também é um prazer.

Pour nous aussi, c'est un plaisir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer conhecê-lo, Sr. Goh.

Ravi de vous rencontrer, Monsieur Goh.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer ouvir-te, Aknot.

C'est un plaisir de t'entendre, Aknot.

— O Quinto Elemento (1997)

É um prazer revê-lo.

C'est un plaisir de vous revoir.

— Um Tiro na Noite (1981)

É um prazer tê-lo aqui.

C’est un plaisir de vous avoir parmi nous.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É um prazer, Theo.

C'est un plaisir, Theo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Oi, Mia, é um prazer.

Salut Mia, ravie de faire ta connaissance.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É um prazer.

C'est un plaisir.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Querida Teresina, é um prazer ver-te de novo.

Chère Teresina, c'est un plaisir de te revoir.

— O Leopardo (1963)

Fazê-lo é um prazer.

Le faire est un plaisir.

— O Leopardo (1963)

É um prazer aceitar.

C’est un plaisir d’accepter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer conhecê-los.

C'est un plaisir de faire votre connaissance.

— Vidas ao Vento (2013)

É um prazer para nós.

C'est un plaisir pour nous.

— Laurence Anyways (2012)

É um prazer te conhecer também.

C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer ver vocês.

C’est un plaisir de vous voir.

— Violência Gratuita (1997)

É um prazer, parceiro.

C'est un plaisir, l'ami.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É um prazer comer com você.

C’est un plaisir de manger avec vous.

É um prazer conhecê-las.

C'est un plaisir de faire votre connaissance.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É um prazer imenso.

C’est un immense plaisir.

É um prazer receber a sua visita.

C'est un plaisir de vous recevoir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer tê-lo a bordo do Weser, tenente-capitão.

C'est un plaisir de vous avoir à bord du Weser, capitaine de corvette.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É um prazer vê-lo.

C’est un plaisir de vous voir.

— Violência Gratuita (1997)

É um prazer, senhor.

C’est un plaisir, monsieur.

— Black (2005)