estava com medo

Estava com medo de abortar, com medo de ter o bebê.

J'avais peur de faire une fausse couche, peur d'avoir le bébé.

— Sem Amor (2017)

Ele negou porque estava com medo.

Il a nié parce qu'il avait peur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estava com medo que se perdesse.

J’avais peur que ça se perde.

— Amores Expressos (1994)

Estava com medo.

J'avais peur.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E você estava com medo, como uma garotinha.

Et tu avais peur, comme une petite fille.

— A Infância de Ivan (1962)

Estava com medo da tempestade.

J'avais peur de la tempête.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu estava com medo de você se sentir desconfortável se eu ligasse.

J'avais peur que tu te sentes mal à l'aise si j'appelais.

— Preso na Escuridão (1997)

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.

J'avais peur de ne pas y arriver et David s'est avancé pour recevoir la passe.

— O Quinto Elemento (1997)

Mamãe estava com medo, sabe?

Maman avait peur, tu sais ?

— Mommy (2014)

Ela disse para o Schiller que estava com medo do marido dela.

Elle a dit à Schiller qu'elle avait peur de son mari.

— Contra a Parede (2004)