é um assalto

c’est un braquage

→ ser

phrase Rare #19,483

c’est un braquage Phrase généralement criée par un voleur pour annoncer un braquage. « Assalto » signifie ici « braquage » ou « vol à main armée », et non « assaut » en français.

PO: O ladrão entrou no banco e gritou: « É um assalto! »

FR: Le voleur est entré dans la banque et a crié : « C’est un braquage ! »

É um assalto!

C'est du vol !

— Kung-Fusão (2004)

Isso não é um assalto!

Ce n'est pas un braquage !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É um assalto.

C'est un braquage.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso é um assalto.

C’est un braquage.

— Amores Brutos (2000)

Este é um assalto!

C'est un braquage !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É um assalto real.

C’est un vrai braquage.

— Marty Supreme (2025)

É um assalto, babacas.

C’est un braquage, bande de cons.

— Amores Brutos (2000)

Isso é um assalto, cumpadre.

C’est un braquage, mon pote.

— Cidade de Deus (2002)

Isso não é um assalto.

Ce n'est pas un braquage.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aí, piranha, essa porra aqui é um assalto.

Écoute, salope, c'est un braquage, putain.

— Cidade de Deus (2002)