eu não acredito em

je ne crois pas …

→ eu
phrase Rare #18,616
je ne crois pas … Avec une personne, le français dit généralement « je ne te crois pas » ; avec une idée ou une chose, « je ne crois pas en » ou « je ne crois pas à ».
PO: Eu não acredito em fantasmas.
FR: Je ne crois pas aux fantômes.

E quem é que te disse que eu não acredito em Deus?

Et qui t’a dit que je ne croyais pas en Dieu ?

— Call Girl (2007)

Eu não acredito em nada você diz, hoje em dia.

Je ne crois rien de ce que tu dis, de nos jours.

— Tumbbad (2018)

Eu não acredito em Deus.

Je ne crois pas en Dieu.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não acredito em você.

Je ne vous crois pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não sou religiosa, eu não acredito em nenhum deus.

Je ne suis pas religieuse, je ne crois en aucun dieu.

— O Último Azul (2025)

Eu não acredito em cura pela violência, Nelson.

Je ne crois pas qu’on puisse guérir par la violence, Nelson.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mas eu não acredito em destino.

Mais je ne crois pas au destin.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não acredito em você, Usul.

Je ne te crois pas, Usul.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não acredito em coincidência, meu caro.

Je ne crois pas aux coïncidences, mon cher.

— Cabras da Peste (2021)