estava procurando

cherchais

→ estar

phrase Common #6,622

cherchais Imparfait de "estar procurando" : action en cours dans le passé. Peut aussi se traduire par "étais en train de chercher".

PO: Eu estava procurando minhas chaves em toda a casa.

FR: Je cherchais mes clés dans toute la maison.

Estava procurando algo que não existia.

Je cherchais quelque chose qui n’existait pas.

Estava procurando você.

Je te cherchais.

— Kung-Fusão (2004)

Aquele Cavaleiro Negro estava procurando algo.

Ce Chevalier Noir cherchait quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando criança, sempre estava procurando algo.

Quand j’étais enfant, je cherchais toujours quelque chose.

— Black (2005)

Mas era isto que eu estava procurando.

Mais c'est ce que je cherchais.

— Batalha Real (2000)

A gente estava procurando meu brinco.

On cherchait ma boucle d’oreille.

— Marty Supreme (2025)

O que estava procurando neste camarim?

Que cherchiez-vous dans cette loge ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu estava procurando Charanpur neste mapa.

Je cherchais Charanpur sur cette carte.

— Swades: We, the People (2004)

Eu só estava procurando por alguém que conseguisse ver o que eu vejo.

Je cherchais simplement quelqu'un capable de voir ce que je vois.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estava procurando por mim, Conde?

Me cherchiez-vous, Comte ?

— A Criada (2016)

O que ele estava procurando?

Que cherchait-il ?

Eu não estava procurando pelo tesouro, mas pela fórmula mágica.

Je ne cherchais pas le trésor, mais la formule magique.

— Os Visitantes (1993)

É o selo de ouro que estava procurando.

C'est le label d'or que vous recherchiez.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Essa era a palavra que eu estava procurando.

C’était le mot que je cherchais.

— Shrek (2001)

E-eu estava procurando meu livro.

J-je cherchais mon livre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A garota que aquele cara estava procurando.

La fille que ce type cherchait.

— O Caçador (2008)

Eu estava procurando por você.

Je te cherchais.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sogra, você estava procurando as chaves da despensa, não é?

Belle-mère, tu cherchais les clés du garde-manger, n’est-ce pas ?

— देवदास (2002)

Estava procurando você, cara.

Je te cherchais, mec.

— O Profissional (1994)

Ela não encontrou o que estava procurando.

Elle n’a pas trouvé ce qu’elle cherchait.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

Le garçon cherchait les clés perdues.

Nina estava procurando uma saída de emergência.

Nina cherchait une issue de secours.

— A Empregada (2025)

Você estava procurando uma casa, não é?

Vous cherchiez une maison, n'est-ce pas ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Estava procurando de vocês.

Je vous cherchais.

— O Tao de Steve (2000)

Você não estava procurando alguém?

Tu ne cherchais pas quelqu’un ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estava procurando vocês.

Je vous cherchais.

— A Noite Americana (1973)

Tom não encontrou o que estava procurando.

Tom n’a pas trouvé ce qu’il cherchait.

Por que eu estava procurando por você?

Pourquoi est-ce que je te cherchais ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A gente estava procurando os brincos dela na grama.

On cherchait ses boucles d’oreilles dans l’herbe.

— Marty Supreme (2025)

Só estava procurando um lugar tranqüilo.

Je cherchais juste un endroit tranquille.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que estava procurando?

Que cherchiez-vous ?

— Duro de Matar (1988)

Estava procurando uma coisa.

Je cherchais quelque chose.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fazia tempo que você estava procurando!

Cela faisait longtemps que vous cherchiez !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)