está lá

Meu passaporte está lá também.

Mon passeport est là aussi.

— Queen (2014)

Por que não está lá agora?

Pourquoi n'est-ce pas là maintenant ?

— O Peso de um Passado (1988)

Celeste está lá.

Céleste est là.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A polícia está lá.

La police est là.

— Conflito das Águas (2011)

Irina está lá a serviço, e estou voando para lá passar o ano novo com ela.

Irina est là-bas pour le travail, et je prends l’avion pour aller y passer le Nouvel An avec elle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O lutador está lá.

Le combattant est là-bas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É o cara que está lá no jardim?

C’est le gars qui est là dans le jardin ?

— A Empregada (2025)

Não, ela está lá na frente.

Non, elle est là-bas devant.

— Podres de Ricos (2018)

A água esta bloqueada, mas está lá.

L’eau est bloquée, mais elle est là.

— Jean de Florette (1986)

Minha mala está lá.

Ma valise est là-bas.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Está lá.

C'est là.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sim, ela está lá.

Oui, elle est là.

— Roma (2018)

Estão seguros no alto mar, sei que Koichi está lá.

Ils sont en sécurité en haute mer ; je sais que Koichi est là.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Guillem está lá!

Guillem est là !

— [REC] (2007)

Um homem está lá agonizando.

Un homme est là, agonisant.

— देवदास (2002)

A cidade inteira está lá.

La ville entière est là.

— Shrek (2001)

Também não está lá.

Ce n'est pas là non plus.

— A Bruxa (2016)

Quem está lá?

Qui est là ?

— Os Visitantes (1993)

Está lá agora.

Il est là maintenant.

— Simplesmente Amor (2003)

Sean, é minha filha que está lá?

Sean, est-ce que c'est ma fille qui est là-bas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Um homem de Madri é o dono, mas nunca está lá.

Un homme de Madrid en est le propriétaire, mais il n’y est jamais.

— [REC] (2007)

Mas o Karl está lá!

Mais Karl est là !

— Duro de Matar (1988)

Mas a menina está lá.

Mais la fille est là.

— O Castelo no Céu (1986)

Todo o poder está lá.

Tout le pouvoir est là.

— Irmão (1997)

Sim, a política está lá, a NKVD.

Oui, la police est là, le NKVD.

— O Sol Enganador (1994)

Ele já está lá?

Est-il déjà là ?

— O Lamento (2016)

Laputa está lá!

Laputa est là !

— O Castelo no Céu (1986)

Ele sabe que está lá por um motivo.

Il sait qu’il est là pour une raison.

— A Vida dos Outros (2006)

Está lá!

C'est là !

— O Hospedeiro (2006)

Não está lá.

Ce n'est pas là.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É a minha filha que está lá?

Est-ce ma fille qui est là ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É ela que está lá?

Est-ce elle qui est là ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não, ela não está lá.

Non, elle n'est pas là.

— A Grande Beleza (2013)

Sua bagagem está lá e o trono de seu pai também.

Vos bagages sont là, et le trône de votre père aussi.

— Piku (2015)

Por que você não está lá?

Pourquoi n'es-tu pas là ?

Seu cachorro está lá.

Votre chien est là.

A Francesca está lá?

Est-ce que Francesca est là ?

— A Doce Vida (1960)

Manfredi está lá.

Manfredi est là.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem está lá.?

Qui est là ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Se quer um pouco de água, está lá.

Si vous voulez un peu d'eau, elle est là-bas.

— O Menino e a Garça (2023)

Agora Marcello está lá.

Maintenant, Marcello est là-bas.

— A Doce Vida (1960)

Daniela está lá.

Daniela est là.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está lá?

C'est là ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Alguém que conheço está lá.

Quelqu'un que je connais est là.

— Sol Secreto (2007)

Mas acredite, o Código de Permanência está lá.

Mais croyez-moi, le Code de Permanence est bien là.

— Tron: Ares (2025)