ele foi embora

Ele foi embora zangado.

Il est parti en colère.

Por que ele foi embora?

Pourquoi est-il parti ?

— Os Sete Samurais (1954)

Ele foi embora e nunca mais voltou.

Il est parti et n’est jamais revenu.

Quando ele foi embora, eu não sabia nem seu nome nem nada.

Quand il est parti, je ne connaissais ni son nom ni quoi que ce soit d'autre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele foi embora?

Est-il parti ?

— Marty Supreme (2025)

Ele foi embora com um advogado.

Il est parti avec un avocat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele foi embora há quatro anos.

Il est parti il y a quatre ans.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Hoje ele foi embora com o menino e Susana.

Aujourd'hui, il est parti avec le garçon et Susana.

— Amores Brutos (2000)

E ele foi embora, precioso.

Et il est parti, mon précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como assim ele foi embora?

Comment ça, il est parti ?

— Anora (2024)