está todo molhado

est tout mouillé

→ estar

phrase Rare #24,112

est tout mouillé S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose est entièrement mouillée. « Todo » et « molhado » s’accordent avec le sujet : « toda molhada » au féminin.

PO: O cachorro está todo molhado depois da chuva.

FR: Le chien est tout mouillé après la pluie.

Está todo molhado.

C'est tout mouillé.

— Fale com Ela (2002)

O chão está todo molhado.

Le sol est complètement mouillé.

— As Diabólicas (1955)

Meu querido, está todo molhado.

Mon chéri, tu es tout mouillé.

— As Diabólicas (1955)

Por que está todo molhado?

Pourquoi es-tu tout mouillé ?

— A Voz do Silêncio (2016)