Yap.Town

eu devia ter

j’aurais dû

→ eu
phrase Common #4,770
j’aurais dû S’emploie devant un participe passé pour exprimer qu’on aurait dû faire quelque chose.
PO: Eu devia ter ligado para ela.
FR: J’aurais dû l’appeler.

Eu devia ter chegado antes.

J’aurais dû arriver plus tôt.

— O Castelo Animado (2004)

Eu devia ter feito algo.

J'aurais dû faire quelque chose.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter previsto.

J'aurais dû le prévoir.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu devia ter dito mais.

J'aurais dû en dire plus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu devia ter me lembrado.

J’aurais dû m’en souvenir.

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

J'aurais dû régler ça là-bas, sur la plage.

— Justiça Artificial (2026)

Eu devia ter vindo com eles.

J'aurais dû venir avec eux.

— Bacurau (2019)

Eu devia ter falado com ela.

J'aurais dû lui parler.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.

J'aurais dû demander ce qui lui était arrivé, mais je ne l'ai pas fait.

— A Empregada (2025)

Eu devia ter sentido.

J'aurais dû le sentir.

— Laurence Anyways (2012)

O que eu devia ter feito, então?

Qu’aurais-je dû faire, alors ?

— O Tempo com Você (2019)

Eu devia ter dito aquilo, mas não daquela forma.

J’aurais dû dire ça, mais pas de cette façon.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu devia ter me formado em Literatura.

J'aurais dû faire des études de littérature.

— Tron: Ares (2025)

Eu devia ter protegido ela.

J'aurais dû la protéger.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter trazido dois.

J'aurais dû en apporter deux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpa, eu devia ter protegido ela.

Désolé, j'aurais dû la protéger.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu devia ter escutado você.

J’aurais dû t’écouter.

— Assassinato (2015)

Eu devia ter me perguntado por que tinha mudado de atitude.

J’aurais dû me demander pourquoi j’avais changé d’attitude.

Eu devia ter respondido a Chris Markofferson mais cedo.

J’aurais dû répondre à Chris Markofferson plus tôt.

Eu devia ter voltado quando pediu, Ada.

J'aurais dû revenir quand tu l'as demandé, Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)