Yap.Town

é um dos

est un des

→ ser
phrase Common #4,663
est un des S’utilise pour dire qu’une personne ou une chose fait partie d’un ensemble plus grand.
PO: O Rio de Janeiro é um dos destinos turísticos mais famosos do Brasil.
FR: Rio de Janeiro est l’une des destinations touristiques les plus célèbres du Brésil.

Matias é um dos melhores policiais que nós temos.

Matias est l'un des meilleurs policiers que nous ayons.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo est l’un des meilleurs joueurs de football au monde.

O Brasil é um dos países do BRIC.

Le Brésil est l'un des pays du BRIC.

O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.

Monsieur Tanaka est l'un de nos amis.

Ele é um dos piores estudantes que temos.

C'est l'un des pires étudiants que nous ayons.

— Três é Demais (1998)

É um dos truques dela.

C'est l'un de ses tours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A vista é um dos cinco sentidos.

La vue est l’un des cinq sens.

Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

À mon avis, l’Australie est l’un des meilleurs pays du monde.

A Rússia é um dos países do BRIC.

La Russie est l'un des pays du BRIC.

É um dos pequenos cintos deles.

C'est l'une de leurs petites ceintures.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou verificar se ele é um dos nossos clientes.

Je vais vérifier si c’est l’un de nos clients.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele é um dos escritores mais conhecidos da Espanha.

C’est l’un des écrivains les plus connus d’Espagne.

Você é um dos Dúnedain.

Tu es l'un des Dúnedain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, Georg Dreyman é um dos melhores engenheiros do nosso país.

Ainsi, Georg Dreyman est l'un des meilleurs ingénieurs de notre pays.

— A Vida dos Outros (2006)

Snape é um dos professores que a protege.

Rogue est l’un des professeurs qui la protègent.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)