honteux, embarrassé
Ele estava envergonhado… drogado.
Il était gêné… drogué.
— Justiça Artificial (2026)
O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
Le garçon s'est senti très gêné en sa présence.
Eu fico envergonhado.
Je suis gêné.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Deveria estar envergonhado.
Tu devrais avoir honte.
— Guardiões do Dia (2006)
Ele está envergonhado.
Il est gêné.
— PK (2014)
Estou tão envergonhado.
Je suis tellement gêné.
— O Homem da Terra (2007)
Eu estou realmente envergonhado.
J’ai vraiment honte.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Agora eu sei você nao fica envergonhado perto de garotas.
Maintenant, je sais que tu n’es pas gêné avec les filles.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Talvez ele esteja envergonhado.
Peut-être qu'il est gêné.
— Podres de Ricos (2018)
Você deveria estar envergonhado.
Vous devriez avoir honte.
— Ventos da Liberdade (2006)
Me sinto envergonhado.
Je me sens honteux.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele estava envergonhado.
Il était gêné.
Eu é que devia estar envergonhado.
C’est moi qui devrais avoir honte.
— Rashomon (1950)
Isso não me deixa envergonhado.
Ça ne me fait pas honte.
— Guardiões da Noite (2004)
Estou tão envergonhado!
Je suis tellement gêné !
— Violência Gratuita (1997)
Mãe, tá bom, já estou bem envergonhado.
Maman, c'est bon, je suis déjà très gêné.
— Anora (2024)
Pare de ficar envergonhado.
Arrête d’avoir honte.
— Férias de Amor (1955)
Está envergonhado?
Êtes-vous gêné ?
Estou muito envergonhado.
Je suis très gêné.
— O Teste Decisivo (2000)
Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.
Je ne suis jamais gêné en présence de filles.
Não está nem um pouco envergonhado?
Vous n'avez pas honte, ne serait-ce qu'un peu ?
— Como Estrelas na Terra (2007)