em nome de

Em nome de quem está o carro?

Au nom de qui est la voiture ?

— Relatos Selvagens (2014)

Vou enviar uma mensagem igual, em nome de Cha Tae Shik.

Je vais envoyer un message identique, au nom de Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Só quero que o dinheiro chegue a ele, em nome de Malik El Djebena.

Je veux juste que l'argent lui parvienne, au nom de Malik El Djebena.

— O Profeta (2009)

Escrevo em nome de meu marido, que está no hospital.

J’écris au nom de mon mari, qui est à l’hôpital.

Em nome de Deus, obrigada.

Au nom de Dieu, merci.

— Comer Beber Viver (1994)

O quê, em nome de Deus, você está fazendo?

Qu'est-ce que tu fais, au nom de Dieu ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Até o seguro de vida o tem em nome de sua filha.

Même l'assurance-vie est au nom de sa fille.

— Pacto de Sangue (1944)

Em nome de Cristo você ainda pode salvar sua alma.

Au nom du Christ, vous pouvez encore sauver votre âme.

— Conflito das Águas (2011)

Em nome de Jesus!

Au nom de Jésus !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Oremos em nome de Jesus.

Prions au nom de Jésus.

— Sede de Sangue (2009)