os encontros

Agora marca encontros aqui?

Tu donnes rendez-vous ici maintenant ?

— O Profeta (2009)

Nossas encontros secretos devem acabar.

Nos rencontres secrètes doivent cesser.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Senhor, esse é o DETRAN, não um serviço de encontros.

Monsieur, nous sommes au service des immatriculations, pas sur un site de rencontres.

— O Operário (2004)

Então, é você quem marca encontros.

C'est donc vous qui fixez les rendez-vous.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu já estive em tantos encontros desses e nunca tive nada em comum com os caras.

J’ai déjà eu tellement de rendez-vous comme ça, et je n’ai jamais rien eu en commun avec les gars.

— Doentes de Amor (2017)

Lembra de nossos encontros no cais.

Souviens-toi de nos rendez-vous sur le quai.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sua mãe te arranja muitos encontros?

Est-ce que ta mère t'organise beaucoup de rendez-vous ?

— Pillion (2025)

Podemos organizar os encontros.

Nous pouvons organiser les rencontres.

— A Vida é Bela (1997)

Podíamos arranjar encontros.

On pourrait organiser des rencontres.

— O Peso de um Passado (1988)

Pois não conte a ninguém sobre nossos encontros nem em que ano foi.

Surtout, ne parlez à personne de nos rencontres ni de l'année où elles ont eu lieu.

— A Noite Americana (1973)