ensiná

enseigner

→ ensinar
verb · imperative Rare #27,027
enseigner Forme parlée/régionale (surtout au Brésil) de « ensinar » : perte du -r final à l’oral.
PO: Ele sabe ensiná muito bem.
FR: Il sait très bien enseigner.
Conjugation of ensinar
Imperative
SingularPlural
Second ensina
Third ensine
ensiná

Agora quero ensiná-la à você.

Maintenant, je veux vous l'enseigner.

— O Mundo (2004)

Antes de cair, quero ensiná-la a voar.

Avant de tomber, je veux lui apprendre à voler.

— Black (2005)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

Je peux vous apprendre à vous battre avec cette épée, mais il faut de la discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso vai ensiná-los!

Ça va leur servir de leçon !

— Os Incompreendidos (1959)

Mas nada melhor do que ensiná-las a falar em público.

Mais rien ne vaut le fait de leur apprendre à parler en public.

— Sol Secreto (2007)

Eu tento ensiná-los a pensar.

J'essaie de leur apprendre à penser.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)