está bêbado

Parece que está bêbado.

On dirait qu'il est ivre.

— Asas do Desejo (1987)

Você é quem está bêbado.

C'est toi qui es ivre.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas ele está bêbado.

Mais il est ivre.

— Os Sete Samurais (1954)

O pai está bêbado de novo e tem muitos corpos para queimar.

Le père est encore ivre et il a beaucoup de corps à brûler.

— Crematório (2015)

Parece que Tom está bêbado de novo.

On dirait que Tom est encore ivre.

Eu acho que Tom está bêbado.

Je pense que Tom est ivre.

Está bêbado.

Il est ivre.

— O Paciente Inglês (1996)

Você está bêbado.

Tu es ivre.

— As Diabólicas (1955)

Sempre chora quando está bêbado.

Il pleure toujours quand il est ivre.

Meu marido ainda está bêbado.

Mon mari est encore ivre.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Apenas para dizer quem está bêbado e quem não está.

Juste pour dire qui est ivre et qui ne l’est pas.

— PK (2014)

Está bêbado, Reznik.

Tu es saoul, Reznik.

— O Operário (2004)

Você está bêbado mesmo?

Tu es vraiment saoul ?

— Pinóquio (2019)

Garnik, ele está bêbado.

Garnik, il est ivre.

— Anora (2024)

Está bêbado outra vez.

Il est encore ivre.

— Pinte de Açafrão (2006)

Está bêbado?.

Tu es ivre ?

— A Vida é Bela (1997)

Meu marido adormeceu, está bêbado.

Mon mari s’est endormi, il est ivre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Parece que o velho está bêbado.

On dirait que le vieil homme est ivre.

— Crematório (2015)