esse é o

Esse é o danado que saiu no meio!

C'est ce sacré coquin qui est sorti au milieu !

— Questão de Tempo (2013)

Esse é o seu caminho.

C'est votre chemin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bom, esse é o jeito errado de ver as coisas.

Eh bien, c'est la mauvaise façon de voir les choses.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o espírito.

C’est l’esprit.

— Vítima do Passado (1996)

Esse é o seu medo.

C’est ta peur.

— Crematório (2015)

Esse é o modelo novo?

C'est le nouveau modèle ?

— A Empregada (2025)

Esse é o seu quarto.

C'est votre chambre.

— O Gângster (2007)

Esse é o Abhay, meu marido.

Voici Abhay, mon mari.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é o nosso caminho.

C'est notre chemin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Porque esse é o evento mais importante da história do mundo!

Parce que c'est l'événement le plus important de l'histoire du monde !

— Oppenheimer (2023)

Esse é o hotel.

C’est l’hôtel.

Senhor, esse é o DETRAN, não um serviço de encontros.

Monsieur, nous sommes au service des immatriculations, pas sur un site de rencontres.

— O Operário (2004)

Esse é o submundo.

C'est le monde souterrain.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.

Voici Martin, le fils de mon amie Carol.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou a Janine, e esse é o Danny.

Je suis Janine, et voici Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse é o melhor momento da minha vida!

C'est le meilleur moment de ma vie !

— Os Caras Malvados (2022)

Esse é o Santo Graal para qualquer ladrão.

C'est le Saint Graal pour tout voleur.

— Os Caras Malvados (2022)

Esse é o tipo de pessoa que você é.

C’est le genre de personne que tu es.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o Thomsen.

Voici Thomsen.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esse é o meu irmão!

C'est mon frère !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o verdadeiro problema.

C'est le véritable problème.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esse é o Woo-sung.

Voici Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas esse é o ponto fraco de vocês.

Mais c'est votre point faible.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então, se quer me matar, esse é o modo mais rápido.

Alors, si tu veux me tuer, c'est le moyen le plus rapide.

— Jojo Rabbit (2019)

Se esse é o seu desejo, Mestre.

Si c'est votre souhait, Maître.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse é o restaurante?

C'est le restaurant ?

— Volver (2006)

Merda, então esse é o truque!

Merde, c'est donc ça l'astuce !

— Batalha Real (2000)

João, esse é o pai da mentira!

João, c'est le père du mensonge !

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é o esporte nacional.

C'est le sport national.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse é o seu cavalo?.

Est-ce que c’est votre cheval ?

— A Vida é Bela (1997)

Esse é o estilo dele!

C'est son style !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Esse é o seu par no baile?

C'est ton partenaire pour le bal ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse é o seu teste.

C’est ton test.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o Gurin.

Voici Gurin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lani, Kai, esse é o tio Keo.

Lani, Kai, voici oncle Keo.

— Dupla Perigosa (2026)

Esse é o Merle, meu assessor.

Voici Merle, mon conseiller.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?

C'est le meilleur plan de stockage que tu as réussi à imaginer ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse é o Sr. Harimau.

Voici M. Harimau.

— Podres de Ricos (2018)

Esse é o Timmy.

Voici Timmy.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.

Doug, voici M. Rossen, le producteur du film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bem, esse é o Gavin.

Eh bien, voici Gavin.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse é o rebanho dela.

C’est son troupeau.

— A Vingança de Manon (1986)

Não, esse é o Sweet.

Non, c'est Sweet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esse é o segredo.

C'est ça, le secret.

— Zootopia 2 (2025)

Esse é o espírito!

C'est l'esprit !

— Jojo Rabbit (2019)

De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.

Quoi qu’il en soit, telle est la volonté des cieux.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o seu filho?

C'est votre fils ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Então esse é o seu pai?

Alors, c'est ton père ?

— O Menino e a Garça (2023)

Esse é o milagre!

C'est ça, le miracle !

— Alexandria (2009)

Esse é o fim da forma curta.

C'est la fin de la forme courte.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

C'est votre but en pénétrant dans la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esse é o normal!

C'est la norme !

— Mommy (2014)

Então, esse é o papai, né?

Alors, c'est papa, c'est ça ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse é o sonho!

C'est ça, le rêve !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esse é o Josué.

Voici Josué.

— Central do Brasil (1998)

Esse é o maldito chefe?

C'est le maudit patron ?

— Anora (2024)

Lulu, esse é o Ivan.

Lulu, voici Ivan.

— Anora (2024)

Esse é o tio Jimmy.

C'est l'oncle Jimmy.

— Justiça Artificial (2026)

Esse é o Primeiro Tenente Nakamura.

Voici le premier-lieutenant Nakamura.

— Assassinato (2015)

Esse é o meu carro, cara!

C'est ma voiture, mec !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esse é o Ted Bailey.

Voici Ted Bailey.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o piano de Deus.

C'est le piano de Dieu.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esse é o meu gato.

C’est mon chat.

Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.

C'est le vrai goût d'une cigarette.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse é o Véqui, aí.

C’est Véqui, là.

— Cidade dos Homens (2007)

Esse é o ponto.

C’est justement ça.

— Oppenheimer (2023)

Mas esse é o desafio.

Mais c’est justement le défi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é o meu quarto, idiota!

C'est ma chambre, abruti !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o conceito que você tem de mim agora?

C'est l'image que tu as de moi maintenant ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse é o seu carro?

C'est votre voiture ?

— O Gângster (2007)

Esse é o estado natural dele.

C’est son état naturel.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esse é o seu negócio.

C’est votre affaire.

— Do Coração (1998)

Esse é o seu quarto?

C'est votre chambre ?

— Intocáveis (2011)

Esse é o Forte Vermelho.

C’est le Fort Rouge.

— Pinte de Açafrão (2006)

Romerito, esse é o André.

Romerito, voici André.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o informante.

C'est l'informateur.

— A Era da Escuridão (2016)

Esse é o Mercy, Tribunal Capital.

Voici Mercy, Tribunal Capital.

— Justiça Artificial (2026)

Esse é o melhor momento para investir.

C'est le meilleur moment pour investir.

Esse é o Sensenbrink de verdade?

Est-ce le vrai Sensenbrink ?

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é o padrão dos Goh.

C'est la norme chez les Goh.

— Podres de Ricos (2018)

Esse é o Tim.

Voici Tim.

— Questão de Tempo (2013)

Esse é o chefe da nossa aldeia, Vishnuduttji.

Voici le chef de notre village, Vishnuduttji.

— Swades: We, the People (2004)

Esse é o quadro que ele pintou.

C’est le tableau qu’il a peint.

Esse é o meu sonho.

C'est mon rêve.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é o convite oficial.

C'est l'invitation officielle.

— Flores do Oriente (2011)

Esse é o segredo que o mundo esqueceu.

C’est le secret que le monde a oublié.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esse é o meu trabalho.

C’est mon travail.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esse é o espírito Gujarat.

C’est ça, l’esprit du Gujarat.

— O Segredo de Aman (2003)

Xerife, esse é o pior turno que vi na minha vida!

Shérif, c'est le pire service que j'aie jamais vu !

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o seu destino.

C'est votre destin.

— PK (2014)

E esse é o ponto principal.

Et c’est le point principal.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então esse é o nosso castelo?

Alors, c'est ça, notre château ?

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, esse é o tesão da Copa.

Oui, c'est ça qui est grisant dans la Coupe.

— A Onda (2008)

Esse é o seu parceiro?

C’est votre partenaire ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

Alors, c'est la cachette de la grande Patte Écarlate ?

— Os Caras Malvados (2022)

Esse é o galho que eu retirei de lá.

C’est la branche que j’en ai retirée.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o sobrinho dele.

C'est son neveu.

— Pecadores (2025)

Esse é o Jansky, saindo com um burrito.

Voici Jansky, qui sort avec un burrito.

— O Sobrevivente (2025)

Vovó, esse é o Fabian.

Mamie, voici Fabian.

— Ele Está de Volta (2015)