entre os

entre les

→ entre
phrase Common #3,724
entre les Introduit un groupe ou un ensemble: « entre les cinq sens », « entre les dix premiers ». Peut aussi exprimer une relation ou une frontière entre deux choses.
PO: Ela ficou entre os melhores da turma.
FR: Elle s’est retrouvée parmi les meilleurs de la classe.

E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.

Et si l'arrêt est rapide, il peut rester parmi les dix premiers.

— F1: O Filme (2025)

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Parmi les combattants américains opposés à la Russie.

— Dangal (2016)

Porque parece que alguém entre os Corsos é espião.

Parce qu'il semble que quelqu'un parmi les Corses soit un espion.

— O Profeta (2009)

Quando a fronteira entre os mundos desaparece.

Quand la frontière entre les mondes disparaît.

— Your name. (2016)

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Parmi les garçons que j'ai attirés, il y en a un que j'ai remarqué.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele era o super-herói entre os hackers.

Il était le super-héros parmi les hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Le troisième titre mondial de Senna le place sans aucun doute parmi les grands du sport.

— Senna (2010)

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

Ils figurent parmi les plus brillants de cette communauté.

— Oppenheimer (2023)

Você está entre os grandões.

Tu fais partie des grands.

— O Profeta (2009)

A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

On a partagé l'addition entre nous quatre ; c'était équitable.

Ele deve fazer uma escolha entre os objetos.

Il doit faire un choix parmi les objets.

Houve um mal-entendido entre os sócios.

Il y a eu un malentendu entre les associés.

Divida o resto do exército igualmente entre os príncipes.

Divisez le reste de l'armée équitablement entre les princes.

— Baahubali: O Início (2015)

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.

Il y avait un petit nombre d’étrangers parmi les visiteurs du musée.

Procurem entre os cadáveres.

Cherchez parmi les cadavres.

— Por um Punhado de Dólares (1964)