era meu

Sim, era meu.

Oui, c'était à moi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Era de segunda a sexta e sábado e domingo era meu.

Je travaillais du lundi au vendredi, et le samedi et le dimanche étaient à moi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Porque, finalmente Barfi era meu.

Parce que, finalement, Barfi était à moi.

— Barfi! (2012)

Acho que foi o homem do violino que disse que o cheiro era meu.

Je crois que c’est l’homme au violon qui a dit que l’odeur venait de moi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Como sabia que era meu?

Comment saviez-vous que c'était à moi ?

— A Vingança de Manon (1986)

Então, vimos este lugar, fiquei triste porque não era meu.

Alors, nous avons vu cet endroit ; j'étais triste parce qu'il n'était pas à moi.

— O Sacrifício (1986)

Todo esse sangue não era meu?

Tout ce sang n'était pas le mien ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É, mas quando eu prometi, ele era meu, porque eu me considerava seu herdeiro.

Oui, mais quand j’ai fait cette promesse, il était à moi, car je me considérais comme son héritier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Era meu.

C'était à moi.

— Preso na Escuridão (1997)

Isto era meu.

C'était à moi.

— Titanic (1997)