Yap.Town

em qualquer

dans n’importe quel(le)

→ em
phrase Common #3,723
dans n’importe quel(le) S’emploie devant un nom ; « qualquer » s’accorde avec ce nom en genre et en nombre.
PO: Você pode me ligar em qualquer momento.
FR: Tu peux m’appeler à n’importe quel moment.

Bato em qualquer uma aqui.

Je bats n'importe laquelle d'entre elles ici.

— Pecadores (2025)

Deverá vir ao palácio em qualquer caso.

Vous devrez venir au palais, quoi qu'il arrive.

— O Leopardo (1963)

Você fica linda em qualquer uma.

Tu es magnifique dans n'importe laquelle.

— Cidade de Deus (2002)

Leio em qualquer parte, se estou disponível.

Je lis n’importe où, si je suis disponible.

— Vale Abraão (1993)

Há mais coisas dentro dele do que em qualquer homem que conheci.

Il y a plus de choses en lui que chez n'importe quel homme que j'ai connu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

Et ces enfants ont le droit d'étudier dans n'importe quelle école ordinaire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Em qualquer cadeia é assim.

C'est comme ça dans n'importe quelle prison.

— Os Falsários (2007)

Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.

Elle peut être utilisée à n'importe quelle température ou gravité.

— 3 Idiotas (2009)

Consigo trabalhar em qualquer situação.

Je suis capable de travailler dans n'importe quelle situation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

Tu sais, dans n'importe quelle autre ville du monde, tu serais encore vierge.

— Quase Famosos (2000)

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

Nous connecter et communiquer avec des personnes partout dans le monde.

— Swades: We, the People (2004)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

En toute occasion, une noble dame ne se lève que dans de rares circonstances.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A força aérea italiana chegará em qualquer momento.

L’armée de l’air italienne arrivera d’un moment à l’autre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Claro, e em qualquer manual escolar.

Bien sûr, et dans n'importe quel manuel scolaire.

— O Homem da Terra (2007)

Esse azul escuro fica bonito em qualquer tecido.

Ce bleu foncé est beau sur n'importe quel tissu.

Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.

Les experts affirment que cela pourrait tomber sur n'importe quelle ville.

— Salyut 7 (2017)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

La joie des soldats sur n'importe quel front, depuis toujours.

— O Tambor (1979)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

Comme je l'ai déjà dit, je peux travailler dans n'importe quel environnement et dans n'importe quelles conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Água aquecida pelo sol é uma maravilha em qualquer casa bem construída.

L’eau chauffée par le soleil est un vrai bonheur dans toute maison bien construite.

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

Ça me chatouille n'importe quelle partie du corps que regarde un ennemi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Gosto de estar em qualquer papel.

J'aime endosser n'importe quel rôle.

— Ele Está de Volta (2015)

Em qualquer uma.

N’importe laquelle.

— F1: O Filme (2025)

Você podia ter dado uma festa em qualquer um dos seus apartamentos, mas não.

Tu aurais pu organiser une fête dans n’importe lequel de tes appartements, mais non.

— Aquarius (2016)

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Prenez les mêmes précautions que dans n'importe quelle autre ville.

— Paris, Te Amo (2006)

Poderia fazer isso em qualquer lanchonete?

Pourrais-je faire cela dans n'importe quel snack-bar ?

— O Operário (2004)

Acreditam em qualquer bobagem.

Ils croient à n'importe quelle absurdité.

— Stalker (1979)