este caso

Estive o dia todo estudando este caso.

J’ai étudié cette affaire toute la journée.

— O Pagador de Promessas (1962)

Este caso é uma comédia, senhor.

Cette affaire est une comédie, monsieur.

Ficamos de repartir, um a um, e agora chegou este caso.

Nous avions convenu de les répartir un à un, et voilà que ce cas se présente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A lei não ganhará este caso, e sim os advogados.

Ce n'est pas la loi qui gagnera ce procès, mais les avocats.

— Questão de Honra (1992)

E quero resolver este caso.

Et je veux résoudre cette affaire.

— Conflitos Internos (2002)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

Je suis responsable de cette affaire, et le mari reste en prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Este caso não é meu.

Cette affaire n'est pas la mienne.

— Conflitos Internos (2002)

Eu tenho certeza de que você ganhará este caso.

Je suis certain que vous gagnerez ce procès.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se não fosse por este caso, já teria partido.

Sans cette affaire, je serais déjà parti.

— Crematório (2015)

Este caso é só fumaça.

Cette affaire, ce n’est que de la poudre aux yeux.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)