estou certa

je suis sûre

→ estar
phrase Uncommon #16,693
je suis sûre Forme féminine ; au masculin, on dit « estou certo ».
PO: Estou certa de que ele vem.
FR: Je suis sûre qu’il vient.

Estou certa.

J'ai raison.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu acho que estou certa.

Je pense que j'ai raison.

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

Si vous restez dans votre chambre, vous verrez que j'ai raison.

— Durante a Tormenta (2018)

Ainda não estou certa.

Je ne suis pas encore sûre.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou certa disso.

J'en suis certaine.

Não estou certa?

Je n’ai pas raison ?

— O Teste Decisivo (2000)

Estou certa da minha frase.

Je suis sûre de ma phrase.

Eu estou certa disso!

J’en suis certaine !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não estou certa de onde nós estamos.

Je ne suis pas sûre de savoir où nous sommes.

— Sol Secreto (2007)

Me desculpe, estou certa para ir para CEAM?

Excusez-moi, c’est bien par ici pour aller au CEAM ?

— O Sol Enganador (1994)

Claro que estou certa.

Bien sûr que j'ai raison.

— Podres de Ricos (2018)

Não estou certa disso.

Je n'en suis pas sûre.

— Sol Secreto (2007)

Então, não estou certa de como contar isso.

Alors, je ne sais pas trop comment raconter ça.

— Juno (2007)