Yap.Town

estão indo

sont en train d'aller

→ estar
phrase Common #5,766
sont en train d'aller Forme progressive au pluriel : « ils/elles sont en train d’aller ».
PO: Eles estão indo para casa agora.
FR: Ils sont en train de rentrer à la maison maintenant.

Pois, para ser sincero, estão indo muito bem.

Car, pour être franc, ils s'en sortent très bien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Kusanagi e Togusa estão indo para o próximo ponto previsto.

Kusanagi et Togusa se dirigent vers le prochain point prévu.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estão indo atrás da Eve.

Ils sont en train de s'en prendre à Eve.

— Tron: Ares (2025)

Estão indo na mesma direção que a gente.

Ils vont dans la même direction que nous.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estão indo para o Café Anemone.

Ils se rendent au Café Anemone.

— Assassinato (2015)

Fried e Auguste ainda estão indo para estas instalações.

Fried et Auguste sont toujours en route pour ces installations.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Onde estão indo?

Où allez-vous ?

— A Garota Ideal (2007)

Vocês estão indo beber agora?

Vous allez boire un verre maintenant ?

— Victoria (2015)

Os meninos estão indo aí levar.

Les garçons sont en train de l'apporter là-bas.

— Bacurau (2019)

Estão indo em direção ao portal de transferência!

Ils se dirigent vers le portail de transfert !

— Tron: Ares (2025)

Onde vocês todos estão indo?

Où allez-vous tous ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estão indo para a fronteira.

Ils se dirigent vers la frontière.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Essas escadas não vão saber para onde estão indo.

Ces escaliers ne sauront pas où ils vont.

— Shrek (2001)

Estão indo para o porto depois das Torres Brancas.

Ils se dirigent vers le port, après les Tours Blanches.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como vocês estão indo?

Comment allez-vous ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como é que estão indo as obras?

Comment avancent les travaux ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estão indo para lá?

Vous allez là-bas ?

— Flores do Oriente (2011)

Quando estão indo?

Quand partez-vous ?

— Mommy (2014)

Se os ratos estão indo nessa direção, é bom o suficiente para mim.

Si les rats vont dans cette direction, ça me va.

— Titanic (1997)

Vá ver como estão indo, certo querida?

Va voir comment ils s'en sortent, d'accord ma chérie ?

— Suspiria (1977)

Mas vocês já estão indo?

Mais vous partez déjà ?

— Relatos Selvagens (2014)

Onde estão indo, meus jovens?

Où allez-vous, les jeunes ?

— Grave (2017)

Para onde estão indo?

Où vont-ils ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho que sei para onde estão indo.

Je crois savoir où ils vont.

— Moonrise Kingdom (2012)

Os Cubs estão indo bem, não é?

Les Cubs s'en sortent bien, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Estão indo bem, obrigado.

Ils vont bien, merci.

— Doentes de Amor (2017)

Aonde essas pessoas estão indo?

Où vont ces personnes ?

— Do Coração (1998)

Estão indo para Londres?

Vous allez à Londres ?

— A Noite Americana (1973)

Ei, crianças, como estão indo?

Hé les enfants, comment allez-vous ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estão indo para o norte?

Vous allez vers le nord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Onde eles todos estão indo?

Où vont-ils tous ?

— Os Falsários (2007)

Vocês duas estão indo muito bem.

Vous vous en sortez très bien, toutes les deux.

— As Diabólicas (1955)

Aonde estão indo?

Où allez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seus passos estão indo para a direita, para algum lugar dentro da escola.

Ses pas se dirigent vers la droite, vers un endroit à l'intérieur de l'école.

— Suspiria (1977)

E onde eles pensam que estão indo?

Et où pensent-ils aller ?

— Noites de Cabíria (1957)

Estão indo para longe, não?

Ils vont loin, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Onde todos você estão indo?

Où allez-vous tous ?

— Arca Russa (2002)

Estão indo?

Vous y allez ?

— Pinóquio (2019)