é o

É o meu estômago.

C'est mon estomac.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o LaGuardia logo ali.

C'est LaGuardia, juste là.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse aí é o Bené.

Lui, c'est Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.

Henrique Mecking est le plus grand joueur d’échecs du Brésil.

Escute, é o Richie.

Écoute, c'est Richie.

— Amores Brutos (2000)

É o aniversário de Philippe!

C'est l'anniversaire de Philippe !

— Intocáveis (2011)

Eles param nessa casa, que é o motel deles, entendeu?

Ils s'arrêtent dans cette maison, qui leur sert de motel, tu vois ?

— A Noite Americana (1973)

É o Fai.

C'est Fai.

— Felizes Juntos (1997)

Olha, é o Toichi.

Regarde, c'est Toichi.

— As Memórias de Marnie (2014)

É o Sam.

C’est Sam.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pode, se é o Primeiro-Ministro.

C'est possible si l'on est Premier ministre.

— Simplesmente Amor (2003)

Tu que é o Wallace?

C’est toi, Wallace ?

— Cidade dos Homens (2007)

É o Andrew.

C’est Andrew.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É o canalha que pegaram?

C'est le salaud qu'ils ont attrapé ?

— Cães de Aluguel (1992)

O grandão chorando em cima de mim, é o Bob.

Le grand costaud qui pleure sur moi, c'est Bob.

— Clube da Luta (1999)

A única ameaça é o terror.

La seule menace est la terreur.

— A Onda (2008)

É o Lo'ak.

C’est Lo’ak.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bem, ele é o Jack Bates.

Eh bien, c'est Jack Bates.

— Uma Família de Dois (2016)

Certo, o grafite é o eixo do lápis.

D'accord, la mine est l'axe du crayon.

— 3 Idiotas (2009)

Hoje é o aniversário de casamento da Anju.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mariage d’Anju.

— O que o Coração Deseja (2001)

É o Finger.

C'est Finger.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele me trata assim porque ele sabe que é o meu amor.

Il me traite comme ça parce qu’il sait que je l’aime.

— देवदास (2002)

É o dia de folga dela.

C’est son jour de congé.

— O Salário do Medo (1953)

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Est-ce le genre d’homme qui met le poison dans sa propre coupe ou dans celle de son ennemi ?

— A Princesa Prometida (1987)

É o Serviço Social.

C’est le service social.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oscar, Oscar, é o Steve!

Oscar, Oscar, c'est Steve !

— O Tao de Steve (2000)

É o juramento de Hipócrates!

C'est le serment d'Hippocrate !

— 3 Idiotas (2009)

É o B.

C’est le B.

— O Profeta (2009)

É o meu noivo.

C'est mon fiancé.

— Carandiru (2003)

Não sei qual dos quatro irmãos é o mais fútil de todos.

Je ne sais pas lequel des quatre frères est le plus futile de tous.

— Morangos Silvestres (1957)

É o Malky e o Stan!

C'est Malky et Stan !

— O Profissional (1994)

O Vírus é o inversor que eu fiz!

Le virus, c'est l'onduleur que j'ai fabriqué !

— 3 Idiotas (2009)

Então, em vez dessa pessoa, é o parente que explode!

Alors, au lieu de cette personne, c'est le proche qui explose !

— Ne Zha (2019)

É o outro piloto?

Est-ce l'autre pilote ?

— F1: O Filme (2025)

O senhor é o Asterixco?

Êtes-vous Astérixco ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.

Cette robe en coton est la plus confortable que je possède.

É o anoitecer.

C’est le crépuscule.

— Your name. (2016)

Tio Isar, é o batedor.

Oncle Isar, c'est l'éclaireur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, é o Ro.

Salut, c'est Ro.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É o General Gan Xing.

C'est le général Gan Xing.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É o Sosuke!

C'est Sosuke !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É o limite da tolerância.

C'est la limite de la tolérance.

— Queen (2014)

É o Billy Mack!

C'est Billy Mack !

— Simplesmente Amor (2003)

Tom é o mais jovem.

Tom est le plus jeune.

É o Mehve!

C'est Mehve !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Um é o amante do senador.

L’un est l’amant du sénateur.

— A Doce Vida (1960)

O senhor é o gerente?

Êtes-vous le gérant ?

— Cidade de Deus (2002)

É o aprendiz.

C'est l'apprenti.

— O Castelo no Céu (1986)

Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida.

Aujourd'hui est le premier jour du reste de votre vie.

— Don Juan DeMarco (1994)

É o Goliath.

C’est Goliath.

— O Castelo no Céu (1986)

Belén, é o Costa.

Belén, c'est Costa.

— Conflito das Águas (2011)

Quando é o seu aniversário?

Quand est votre anniversaire ?

É o túnel!

C’est le tunnel !

— Cidade dos Homens (2007)

Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.

Parce que c'est le préféré d'Edgar, et qu'il serait triste de le voir détruit.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É o Strauss!

C'est Strauss !

— Oppenheimer (2023)

Agora é o Berlusconi.

Maintenant, c’est Berlusconi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É o Burke, senhor.

C'est Burke, monsieur.

— Um Tiro na Noite (1981)

É o seu sangue!

C'est votre sang !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É o meu plano.

C’est mon plan.

— Elefante (2003)

É o Mondain.

C’est le Mondain.

— A Voz do Coração (2004)

O senhor é o vigário?

Êtes-vous le vicaire ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É o Harry.

C’est Harry.

— O Peso de um Passado (1988)

Porque seu marido é o amante dela.

Parce que ton mari est son amant.

— Assassinato às Cegas (2018)

É o Tetsuo ou outra pessoa?

C'est Tetsuo ou quelqu'un d'autre ?

— Akira (1988)

É o Chris.

C'est Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.

Gràcia est le quartier dont on parle le plus à Barcelone.

— A Onda (2008)

Ali é o quarto de hóspedes.

C'est la chambre d'amis, là-bas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É o Neteyam!

C'est Neteyam !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Veremos que é o mais forte.

Nous verrons qui est le plus fort.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ouça, é o Richie.

Écoute, c'est Richie.

— Amores Brutos (2000)

É o pano?

C'est le chiffon ?

— Doentes de Amor (2017)

Nesse caso, o fodão é o Coiote e não o Bip-Bip, é o Brutus e não o Pifou.

Dans ce cas, le vrai dur à cuire, c’est le Coyote, pas Bip-Bip ; c’est Brutus, pas Pifou.

— O Ódio (1995)

É o Inigo?

C’est Inigo ?

— A Princesa Prometida (1987)

É o esconderijo perfeito.

C’est la cachette parfaite.

— Wicked: Parte II (2025)

O João é o meu melhor amigo.

João est mon meilleur ami.

É o veredito de todos?

Est-ce le verdict de tout le monde ?

— Questão de Tempo (2013)

É o Toros.

C'est Toros.

— Anora (2024)

É o mais novo.

C’est le plus jeune.

— Marty Supreme (2025)

Vamo embora, que é o Nefasto, aquele safado!

On s’en va, c’est Nefasto, ce salaud !

— Cidade dos Homens (2007)

É o Crinaldo na área!

Crinaldo est dans la place !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

Le préservatif est la pantoufle de verre de notre génération.

— Clube da Luta (1999)

É o Pastor Herve.

C'est le pasteur Herve.

— Os Visitantes (1993)

Walt, é o Marty.

Walt, c'est Marty.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Griff, é o Doug.

Griff, c’est Doug.

— Anaconda (2025)

É o Jackie.

C'est Jackie.

— Ele Está de Volta (2015)

O médico, é o Sweet.

Le médecin, c'est Sweet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É o vício do velho, Doutor.

C'est le vice du vieil homme, Docteur.

— Carandiru (2003)

Venham, é o Viajante Noturno.

Venez, c'est le Voyageur nocturne.

— Princesa Mononoke (1997)

É o Will.

C’est Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É o Debonynchus.

C'est le Debonynchus.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

Si quelqu'un a une réponse à cela, c'est le psychiatre.

— Psicose (1960)

Maya, é o Mike.

Maya, c’est Mike.

— Caminhos do Crime (2026)

É o Porco Rosso!

C'est Porco Rosso !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.

Le Shitennō-ji est le plus ancien temple du Japon.

Se você não é o procurado, fique longe!

Si vous n'êtes pas la personne recherchée, restez à l'écart !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A coroa é o símbolo dos reis.

La couronne est le symbole des rois.

É o bonitão aqui.

C'est le beau gosse, ici.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É o Jong-su, certo?

C'est Jong-su, n'est-ce pas ?

— Em Chamas (2018)

A chave é o seu corpo.

La clé, c’est votre corps.

— Kung-Fusão (2004)

É o nosso encontro!

C'est notre rendez-vous !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É o Zovek!

C'est Zovek !

— Roma (2018)

Álvaro, esse aqui é o Benedito.

Álvaro, voici Benedito.

— Madame Satã (2002)

É o Don Giovanni.

C'est Don Giovanni.

— O Tao de Steve (2000)

É o modo de partida, Sonny.

C'est le mode de démarrage, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Também é o meu melhor amigo.

C’est aussi mon meilleur ami.

— Os Caras Malvados (2022)

É o início.

C’est le début.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O homem é o animal mais perigoso.

L'homme est l'animal le plus dangereux.

— Leviatã (2014)

O papai é o gerente da loja.

Papa est le gérant du magasin.

É o seu dedo.

C'est votre doigt.

— Campo dos Sonhos (1989)

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

Et l'on dit que tel ou tel homme est son amant.

— Malèna (2000)

É o Kohroku, ele está vivo!

C'est Kohroku, il est en vie !

— Princesa Mononoke (1997)

Vejam, é o Barão Sangrento!

Regardez, c'est le Baron Sanglant !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Drew, é o Jimmy.

Drew, c'est Jimmy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É o Escoteiro Chefe Randy Ward.

C'est le chef scout Randy Ward.

— Moonrise Kingdom (2012)

Claro que é o Ip Man.

Bien sûr que c’est Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

É o delegado.

C’est le commissaire.

— 3 Idiotas (2009)

É o monsieur Clerici, não?

C'est Monsieur Clerici, n'est-ce pas ?

— O Conformista (1971)

Esse cara aí é o Cabeleira.

Ce type-là, c'est Cabeleira.

— Cidade de Deus (2002)

É o isqueiro do Sr. DeLasalle.

C’est le briquet de M. DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Estava em Paris, que é o seu álibi.

Il était à Paris, ce qui constitue son alibi.

— Um Contratempo (2017)

É o Alfonso, ligo depois.

C'est Alfonso, je rappellerai plus tard.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E quem tem mais dinheiro é o mais forte.

Et celui qui a le plus d'argent est le plus fort.

— Брат 2 (2000)

Bem, eu não estou deixando acontecer, é o Lars.

Eh bien, ce n’est pas moi qui laisse faire, c’est Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Esse que cai é o Salgueiro.

Celui qui tombe, c'est le Salgueiro.

— Assunto de Família (2018)

É o Lazzaro.

C’est Lazzaro.

— Lazzaro Felice (2018)

Esse aí é o Fumaça?

C'est Fumaça, ça ?

— Pecadores (2025)

Imagine que é o seu aniversário.

Imagine que c’est ton anniversaire.

— Os Caras Malvados (2022)

É o Felpa!

C'est Felpa !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você acha que é o merda do Kolya?

Tu crois que c'est ce connard de Kolya ?

— Leviatã (2014)

É o Schütte, do Campo II.

C'est Schütte, du camp II.

— O Capitão (2018)

Ou é o Fuligem?

Ou bien c'est Fuligem ?

— Pecadores (2025)

O Mahdi é humilde demais pra dizer que Ele é o Mahdi.

Le Mahdi est trop humble pour dire qu'il est le Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

A palavra é o traje do pensamento, e a expressão é deste a armadura.

Le mot est le vêtement de la pensée, et l’expression en est l’armure.

É o caos completo.

C'est le chaos total.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom é o bode expiatório perfeito.

Tom est le bouc émissaire idéal.

Sim, mas Você é o queridinho.

Oui, mais c'est toi le chouchou.

— Adeus, Meninos (1987)

É o Lucio.

C'est Lucio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aquilo ali é o Japão.

Là-bas, c’est le Japon.

É o responsável por todas aquelas receitas.

C’est lui qui est à l’origine de toutes ces recettes.

— Ratatouille (2007)

É o menos caro dos dois.

C’est le moins cher des deux.

É o Frank?

C’est Frank ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Tom é o meu advogado.

Tom est mon avocat.

O Tangerina é o Gordon.

Tangerina, c'est Gordon.

— Trem-Bala (2022)

Amigos, hoje é o festival da primavera.

Amis, aujourd'hui, c'est la fête du Printemps.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É o Snowman.

C'est Snowman.

— Três é Demais (1998)

Nosso pior inimigo agora é o pânico.

Notre pire ennemi, à présent, est la panique.

— O Sacrifício (1986)

É o Ben Fong-Torres, certo?

C'est Ben Fong-Torres, n'est-ce pas ?

— Quase Famosos (2000)

Aqui, meu amigo, é o lar do meu primo Balin.

Ici, mon ami, c'est la demeure de mon cousin Balin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o primeiro dia.

C’est le premier jour.

— Medo (2003)

É o seu pescoço se der tudo errado.

C'est votre tête qui est en jeu si tout tourne mal.

— Conflitos Internos (2002)

É o Marty.

C'est Marty.

— Marty Supreme (2025)

Hoje é o grande dia.

Aujourd'hui, c'est le grand jour.

— Ratatouille (2007)

É o Georg!

C'est Georg !

— Violência Gratuita (1997)

Quando é o grande dia?

C'est quand, le grand jour ?

— A Garota Ideal (2007)

É o nascimento de Cristo.

C'est la naissance du Christ.

— Andrei Rublev (1966)

Certo, qual de vocês malditos é o Teddy O'Donovan?

Alors, lequel d’entre vous, bande de salauds, est Teddy O’Donovan ?

— Ventos da Liberdade (2006)

No momento, meu endereço é o RMS Titanic.

Pour l'instant, mon adresse est le RMS Titanic.

— Titanic (1997)

É o Bobby Hogan, gente fina.

C'est Bobby Hogan, un type bien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse robe é o artigo verdadeiro!

Cette robe, c’est du vrai de vrai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É o Ming, não é?

C'est Ming, n'est-ce pas ?

— Anjos Caídos (1995)

Minha língua materna é o húngaro.

Ma langue maternelle est le hongrois.

Eu acho que ele é o Sr. Brown.

Je pense que c’est M. Brown.

Henry, é o Bruce.

Henry, c’est Bruce.

— Os Bons Companheiros (1990)

Assim como é o pecador!

Tout comme l'est le pécheur !

— O Sacrifício (1986)

É o Happy, da Clinique.

C’est le Happy de Clinique.

— Juno (2007)

É o Teacake, cara!

C'est Teacake, mec !

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora é o samurai.

Maintenant, c’est le samouraï.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Então está resolvido, porque Chicó é o cabra mais valente de Taperoá!

Alors c'est réglé, car Chicó est le gars le plus courageux de Taperoá !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ei, você é o Mohamed Ali?

Hé, vous êtes Mohamed Ali ?

— O Segredo de Aman (2003)

É o caçula da minha irmã.

C’est le benjamin de ma sœur.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ali é o armazém, olhe.

C'est là-bas, le magasin, regardez.

— Grave (2017)

É o Nazgûl.

C'est le Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É o frio principalmente.

C'est surtout le froid.

— Adeus, Meninos (1987)

Coronel, é o Fábio.

Mon colonel, c’est Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

É o seguinte, soldado.

Voilà, soldat.

— Tropa de Elite (2007)

É o meu amigo, Henry Hill.

C'est mon ami, Henry Hill.

— Os Bons Companheiros (1990)

É o Howard Campbell.

C'est Howard Campbell.

— Vítima do Passado (1996)

É o verdadeiro amor!

C’est le véritable amour !

Ivan, é o Garnik.

Ivan, c'est Garnik.

— Anora (2024)

Deixe-me te mostrar onde é o quarto de hóspedes.

Laisse-moi te montrer où se trouve la chambre d’amis.

É o Thomsen!

C'est Thomsen !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não é esse Jones, é o outro Jones!

Ce n'est pas ce Jones-là, c'est l'autre Jones !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É o mais alegre de tudo!

C'est ce qu'il y a de plus joyeux !

— No (2012)

É o Clifton.

C'est Clifton.

— O Paciente Inglês (1996)

O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!

Le dénommé Oh s’appelle Oh et, comme il avait un bon flair, c’est le flair Oh !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o Papai Noel do verão?

C’est le Père Noël de l’été ?

— O Sol Enganador (1994)

É o parque de diversões!

C'est le parc d'attractions !

— Suzume (2022)

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

Vous savez qu'Alistair est le quatrième enfant d'une famille médiocre, n'est-ce pas ?

— Podres de Ricos (2018)

É o Ip Man?

C'est Ip Man ?

— O Grande Mestre (2008)

É o escroto.

C'est le scrotum.

— Ele Está de Volta (2015)