Yap.Town

nós entramos

sommes entrés, entrons

→ entrar
entr entrer + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #7,450
sommes entrés, entrons La forme peut être au passé ou au présent, selon le contexte.
PO: Entramos pela porta da frente.
FR: Nous sommes entrés par la porte de devant.
Conjugation of entrar
Indicative present
SingularPlural
First entro entramos
Third entra entram
Indicative past
SingularPlural
First entrei entramos
Third entrou entraram

Não entramos muito em detalhes, mas também não escondemos deles.

Nous ne sommes pas entrés dans les détails, mais nous ne leur avons rien caché non plus.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Às vezes entramos de propósito nestas armadilhas.

Parfois, nous tombons délibérément dans ces pièges.

— Psicose (1960)

Pronto, Tubarão, já entramos.

Ça y est, Tubarão, on est entrés.

— Os Caras Malvados (2022)

Entramos em contato com os pais de vocês.

Nous avons pris contact avec vos parents.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Entramos pelo portão sul, certo?

Nous sommes entrés par la porte sud, n'est-ce pas ?

— Elefante (2003)

Finalmente entramos no Peru.

Nous sommes enfin entrés au Pérou.

— Diários de Motocicleta (2004)

Entramos.

Nous sommes entrés.

— Titanic (1997)

Abrimos a porta e entramos.

Nous avons ouvert la porte et sommes entrés.

Entramos no intervalo quando disse que não é um herói.

Nous sommes entrés dans l'entracte lorsqu'il a dit qu'il n'est pas un héros.

— O Sobrevivente (2025)

Entramos, cara.

On est entrés, mec.

— Titanic (1997)

É mais seguro se entramos pelas Sombras.

C’est plus sûr si nous passons par les Ombres.

— Guardiões da Noite (2004)

Pois entramos desnecessariamente na rede de Moria.

Car nous sommes entrés inutilement dans le réseau de Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Desde que entramos no colegial.

Depuis que nous sommes entrés au lycée.

— Elefante (2003)

Entramos e saímos.

Nous sommes entrés et sortis.

— Victoria (2015)

Entramos para a faculdade apenas para receber um diploma.

Nous entrons à l'université uniquement pour obtenir un diplôme.

— 3 Idiotas (2009)

Entramos, saímos da frente da porta e olhamos em volta.

Nous sommes entrés, nous nous sommes écartés de la porte et nous avons regardé autour de nous.

Não entramos sempre pela porta de frente.

Nous n’entrons pas toujours par la porte d’entrée.

— O Menino e a Garça (2023)

Já entramos.

Nous sommes déjà entrés.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós não entramos nessa para evitar responsabilidade?

Ne nous sommes-nous pas lancés là-dedans pour éviter d'avoir à en assumer la responsabilité ?

— Quase Famosos (2000)

Por que diabo entramos nesta guerra com Bonaparte?

Pourquoi diable sommes-nous entrés dans cette guerre contre Bonaparte ?

— Guerra e Paz (1968)

Eu e o Orange entramos no carro, o Brown caiu.

Orange et moi sommes montés dans la voiture, Brown est tombé.

— Cães de Aluguel (1992)

Agora nós entramos na avenida.

Maintenant, nous sommes entrés sur l’avenue.

— Salyut 7 (2017)

Mas entramos em pânico por dentro, na cabeça.

Mais nous paniquons intérieurement, dans notre tête.

— Cães de Aluguel (1992)

Entramos na era do controle remoto.

Nous sommes entrés dans l'ère de la télécommande.

— Central do Brasil (1998)

Entramos, Jaq.

On entre, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Pararam quando entramos no túnel, certo?

Ils se sont arrêtés quand nous sommes entrés dans le tunnel, n'est-ce pas ?

— Invasão Zumbi (2016)

Entramos e não achamos ninguém.

Nous sommes entrés et n'avons trouvé personne.

— O Leopardo (1963)

Subimos, entramos e viramos à esquerda.

Nous sommes montés, sommes entrés et avons tourné à gauche.

— Stalker (1979)

Entramos ouvimos as suas chamadas telefônicas.

Nous sommes entrés et avons écouté vos appels téléphoniques.

— PK (2014)

Entramos, pegamos Macintosh e saímos imediatamente.

Nous sommes entrés, avons pris le Macintosh et sommes ressortis immédiatement.

— A Grande Escapada (1966)