é uma das

c’est l’une des

→ ser

phrase Rare #24,012

c’est l’une des S’emploie devant un nom féminin pluriel pour dire qu’une personne ou une chose fait partie d’un groupe. Le nom qui suit est généralement au pluriel, comme dans « uma das nações » ou « uma das vítimas ».

PO: Lisbonne é uma das cidades mais bonitas da Europa.

FR: Lisbonne est l’une des plus belles villes d’Europe.

O telefone é uma das muitas invenções de Bell.

Le téléphone est l’une des nombreuses inventions de Bell.

O francês é uma das línguas oficiais da ONU.

Le français est l'une des langues officielles de l'ONU.

É uma das sete maravilhas naturais do mundo.

C'est l'une des sept merveilles naturelles du monde.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Agora é uma das minha vítimas.

Maintenant, c’est l’une de mes victimes.

— O Homem da Terra (2007)

A fala é uma das primeiras habilidades que a criança desenvolve.

La parole est l'une des premières compétences que l'enfant développe.